trasladar in de Tegenwoordige tijd – vervoeging
trasladar — verhuizen
De tegenwoordige tijd van 'trasladar' (traslado, trasladas, traslada...) beschrijft huidige acties, gewoonten of algemene waarheden over verhuizen.
trasladar in de Tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik de tegenwoordige tijd voor acties die nu plaatsvinden ('Ahora traslado mis cosas' - Nu verplaats ik mijn spullen), gebruikelijke acties ('Me traslado en metro todos los días' - Ik ga elke dag met de metro), of algemene feiten ('El sol se traslada de este a oeste' - De zon beweegt van oost naar west).
Opmerkingen over trasladar in de Tegenwoordige tijd
'Trasladar' is regelmatig in de tegenwoordige tijd (indicatief). Het volgt het standaardvervoegingspatroon voor -ar werkwoorden.
Voorbeeldzinnen
Yo traslado los paquetes a la bodega.
Ik verplaats de pakketten naar het magazijn.
yo
¿Tú siempre trasladas tu oficina en verano?
Verplaats je je kantoor altijd in de zomer?
tú
Él traslada su escritorio a la esquina.
Hij verplaatst zijn bureau naar de hoek.
él/ella/usted
Nosotros trasladamos el equipo a la sala de conferencias.
We verplaatsen de apparatuur naar de conferentieruimte.
nosotros
Ellos se trasladan a un nuevo apartamento.
Ze verhuizen naar een nieuw appartement.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd voor een specifieke voltooide actie uit het verleden.
Correct: Gebruik voor voltooide acties uit het verleden de voltooid verleden tijd: 'Ayer trasladé mis libros' (Gisteren heb ik mijn boeken verplaatst).
Waarom: De tegenwoordige tijd is voor doorlopende of gebruikelijke acties, niet voor voltooide gebeurtenissen.
Fout: Het verwarren van 'traslada' (hij/zij/u tegenwoordige tijd) met 'traslada' (jij gebiedende wijs).
Correct: Context is cruciaal. 'Él traslada la mesa' is een mededeling; 'Traslada la mesa' is een bevel aan 'jou'.
Waarom: De vormen zijn identiek, waardoor context nodig is om ze te onderscheiden.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'trasladar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Pretérito indefinido
yo: trasladé
De voltooid verleden tijd van 'trasladar' is regelmatig: trasladé, trasladaste, trasladó, trasladamos, trasladasteis, trasladaron.
Imperfectum
yo: trasladaba
De onvoltooide verleden tijd van 'trasladar' (trasladaba, trasladabas, trasladaba...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke verhuisacties uit het verleden.
Toekomende tijd
yo: trasladaré
De toekomende tijd van 'trasladar' (trasladaré, trasladarás, trasladará...) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: trasladaría
De voorwaardelijke wijs van 'trasladar' (trasladaría, trasladarías, trasladaría...) drukt hypothetische acties ('zou verhuizen') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traslade
De tegenwoordige tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'traslade', 'traslades', 'trasladen') volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: trasladara
De verleden tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'trasladara', 'trasladase') wordt gebruikt voor wensen uit het verleden, hypothetische situaties of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traslada
Het gebiedende wijs van 'trasladar' heeft regelmatige commando's zoals 'traslada' (jij) en 'trasladen' (jullie/zij).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traslades
Ontkennende bevelen voor 'trasladar' gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief, zoals 'no traslades' (jij) en 'no trasladen' (jullie/zij).