trasladar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
trasladar — verhuizen
De verleden tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'trasladara', 'trasladase') wordt gebruikt voor wensen uit het verleden, hypothetische situaties of beleefde verzoeken.
trasladar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
Deze tijd is geweldig om te praten over wensen of twijfels uit het verleden ('Ojalá no se hubiera trasladado') of in hypothetische 'als'-clausules ('Si yo me trasladara a Madrid...'). Het wordt ook gebruikt voor beleefde verzoeken in het verleden ('Me pidió que le trasladara el informe').
Opmerkingen over trasladar in de Aanvoegende wijs imperfectum
'Trasladar' is regelmatig in de verleden tijd van de conjunctief. Zowel de -ra als de -se uitgangen zijn correct, hoewel de -ra vorm in veel regio's gebruikelijker is.
Voorbeeldzinnen
Si pudiera, me trasladara a la playa.
Als ik kon, zou ik naar het strand verhuizen.
yo
El jefe pidió que trasladáramos los archivos.
De baas vroeg of we de bestanden wilden verplaatsen.
nosotros
Ella esperaba que él se trasladara a su ciudad.
Ze hoopte dat hij naar haar stad zou verhuizen.
él/ella/usted
Dudaba que ustedes se trasladaran tan pronto.
Ik twijfelde eraan of jullie zo snel zouden verhuizen.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de verleden tijd (indicatief) in plaats van de verleden tijd van de conjunctief in hypothetische clausules.
Correct: Gebruik voor hypothetische situaties of voorwaarden de verleden tijd van de conjunctief: 'Si me trasladara...' niet 'Si me trasladaba...'.
Waarom: De verleden tijd van de conjunctief is vereist voor onwerkelijke of hypothetische voorwaarden.
Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen, of het gebruiken van de verkeerde uitgang.
Correct: Zowel 'trasladara' als 'trasladase' zijn meestal correct voor 'ik', 'hij/zij/u'. Zorg ervoor dat je de bijbehorende uitgangen voor andere personen gebruikt (bijv. 'trasladaras', 'trasladases').
Waarom: Hoewel beide vormen geldig zijn, verwarren leerders ze soms of gebruiken ze incorrecte uitgangen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'trasladar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traslado
De tegenwoordige tijd van 'trasladar' (traslado, trasladas, traslada...) beschrijft huidige acties, gewoonten of algemene waarheden over verhuizen.
Pretérito indefinido
yo: trasladé
De voltooid verleden tijd van 'trasladar' is regelmatig: trasladé, trasladaste, trasladó, trasladamos, trasladasteis, trasladaron.
Imperfectum
yo: trasladaba
De onvoltooide verleden tijd van 'trasladar' (trasladaba, trasladabas, trasladaba...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke verhuisacties uit het verleden.
Toekomende tijd
yo: trasladaré
De toekomende tijd van 'trasladar' (trasladaré, trasladarás, trasladará...) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: trasladaría
De voorwaardelijke wijs van 'trasladar' (trasladaría, trasladarías, trasladaría...) drukt hypothetische acties ('zou verhuizen') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traslade
De tegenwoordige tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'traslade', 'traslades', 'trasladen') volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traslada
Het gebiedende wijs van 'trasladar' heeft regelmatige commando's zoals 'traslada' (jij) en 'trasladen' (jullie/zij).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traslades
Ontkennende bevelen voor 'trasladar' gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief, zoals 'no traslades' (jij) en 'no trasladen' (jullie/zij).