trasladar in de Pretérito indefinido – vervoeging
trasladar — verhuizen
De voltooid verleden tijd van 'trasladar' is regelmatig: trasladé, trasladaste, trasladó, trasladamos, trasladasteis, trasladaron.
trasladar in de Pretérito indefinido – vormen
Wanneer de Pretérito indefinido gebruiken
Gebruik de voltooid verleden tijd om te praten over een specifieke gebeurtenis van verhuizen of verplaatsen die in het verleden begon en eindigde. Bijvoorbeeld, 'Trasladé mis muebles la semana pasada' (Ik heb vorige week mijn meubels verhuisd) of 'La empresa se trasladó en 2020' (Het bedrijf is in 2020 verhuisd).
Opmerkingen over trasladar in de Pretérito indefinido
'Trasladar' is volledig regelmatig in de voltooid verleden tijd. Alle uitgangen volgen het standaardpatroon voor -ar werkwoorden.
Voorbeeldzinnen
Yo trasladé todos mis libros a la nueva estantería.
Ik heb al mijn boeken naar de nieuwe boekenkast verplaatst.
yo
¿Tú trasladaste el coche al garaje?
Heb je de auto naar de garage verplaatst?
tú
Ella se trasladó a otra ciudad por trabajo.
Ze verhuisde naar een andere stad voor haar werk.
él/ella/usted
Nosotros trasladamos la oficina el mes pasado.
We hebben het kantoor vorige maand verhuisd.
nosotros
Ellos trasladaron el evento a un lugar más grande.
Ze hebben het evenement verplaatst naar een grotere locatie.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de onvoltooide verleden tijd 'trasladaba' in plaats van de voltooid verleden tijd 'trasladó' voor een voltooide verhuizing.
Correct: Gebruik voor een specifieke, voltooide actie zoals verhuizen op een bepaalde datum, de voltooid verleden tijd: 'Me trasladé ayer' (Ik ben gisteren verhuisd).
Waarom: De onvoltooide verleden tijd beschrijft doorlopende of gebruikelijke handelingen uit het verleden, terwijl de voltooid verleden tijd voltooide handelingen beschrijft.
Fout: Het vergeten van de accent op 'trasladó' (hij/zij/u).
Correct: De derde persoon enkelvoud voltooid verleden tijd heeft een accent nodig: 'trasladó'.
Waarom: Het accent geeft de klemtoon aan en onderscheidt het van andere vormen.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'trasladar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traslado
De tegenwoordige tijd van 'trasladar' (traslado, trasladas, traslada...) beschrijft huidige acties, gewoonten of algemene waarheden over verhuizen.
Imperfectum
yo: trasladaba
De onvoltooide verleden tijd van 'trasladar' (trasladaba, trasladabas, trasladaba...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke verhuisacties uit het verleden.
Toekomende tijd
yo: trasladaré
De toekomende tijd van 'trasladar' (trasladaré, trasladarás, trasladará...) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: trasladaría
De voorwaardelijke wijs van 'trasladar' (trasladaría, trasladarías, trasladaría...) drukt hypothetische acties ('zou verhuizen') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: traslade
De tegenwoordige tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'traslade', 'traslades', 'trasladen') volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: trasladara
De verleden tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'trasladara', 'trasladase') wordt gebruikt voor wensen uit het verleden, hypothetische situaties of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traslada
Het gebiedende wijs van 'trasladar' heeft regelmatige commando's zoals 'traslada' (jij) en 'trasladen' (jullie/zij).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traslades
Ontkennende bevelen voor 'trasladar' gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief, zoals 'no traslades' (jij) en 'no trasladen' (jullie/zij).