trasladar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging
trasladar — verhuizen
De tegenwoordige tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'traslade', 'traslades', 'trasladen') volgt uitdrukkingen van twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid.
trasladar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken
Gebruik dit wanneer je een wens, twijfel, emotie of onzekerheid wilt uitdrukken over iemand die verhuist of iets dat verplaatst wordt. Bijvoorbeeld, 'Espero que te traslades pronto' (Ik hoop dat je snel verhuist) of 'Dudo que trasladen la oficina' (Ik betwijfel of ze het kantoor zullen verplaatsen).
Opmerkingen over trasladar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
'Trasladar' is regelmatig in de tegenwoordige tijd van de conjunctief. De vormen zijn afgeleid van de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd (indicatief) ('traslado'), waarbij de -o wordt weggelaten en de tegenovergestelde klinkeruitgangen worden toegevoegd (-e voor -ar werkwoorden).
Voorbeeldzinnen
Quiero que te traslades a esta ciudad.
Ik wil dat je naar deze stad verhuist.
tú
Es importante que traslademos el equipo con cuidado.
Het is belangrijk dat we de apparatuur voorzichtig verplaatsen.
nosotros
El profesor duda que él se traslade a otro curso.
De professor betwijfelt of hij naar een andere cursus zal overstappen.
él/ella/usted
No creo que ellos trasladen la reunión.
Ik denk niet dat ze de vergadering zullen verplaatsen.
ellos/ellas/ustedes
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de tegenwoordige tijd (indicatief) in plaats van de tegenwoordige tijd van de conjunctief na uitdrukkingen van twijfel of verlangen.
Correct: Gebruik na 'dudar', 'querer', 'esperar', etc. de conjunctief: 'Espero que te traslades', niet 'Espero que te trasladas'.
Waarom: Bepaalde werkwoorden en uitdrukkingen activeren de conjunctief om niet-feitelijke of subjectieve ideeën uit te drukken.
Fout: Het verwarren van de 'ik/hij/zij/u'-vorm 'traslade' met het 'jij' gebiedende wijs 'traslada'.
Correct: Onthoud dat het 'jij' gebiedende wijs 'traslada' is, terwijl de tegenwoordige tijd van de conjunctief voor hij/zij/u/ik 'traslade' is.
Waarom: Deze vormen lijken op elkaar, maar hebben verschillende grammaticale functies.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'trasladar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: traslado
De tegenwoordige tijd van 'trasladar' (traslado, trasladas, traslada...) beschrijft huidige acties, gewoonten of algemene waarheden over verhuizen.
Pretérito indefinido
yo: trasladé
De voltooid verleden tijd van 'trasladar' is regelmatig: trasladé, trasladaste, trasladó, trasladamos, trasladasteis, trasladaron.
Imperfectum
yo: trasladaba
De onvoltooide verleden tijd van 'trasladar' (trasladaba, trasladabas, trasladaba...) beschrijft doorlopende of gebruikelijke verhuisacties uit het verleden.
Toekomende tijd
yo: trasladaré
De toekomende tijd van 'trasladar' (trasladaré, trasladarás, trasladará...) geeft acties aan die zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: trasladaría
De voorwaardelijke wijs van 'trasladar' (trasladaría, trasladarías, trasladaría...) drukt hypothetische acties ('zou verhuizen') of beleefde verzoeken uit.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: trasladara
De verleden tijd van de conjunctief van 'trasladar' (bijv. 'trasladara', 'trasladase') wordt gebruikt voor wensen uit het verleden, hypothetische situaties of beleefde verzoeken.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: traslada
Het gebiedende wijs van 'trasladar' heeft regelmatige commando's zoals 'traslada' (jij) en 'trasladen' (jullie/zij).
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no traslades
Ontkennende bevelen voor 'trasladar' gebruiken de tegenwoordige tijd van de conjunctief, zoals 'no traslades' (jij) en 'no trasladen' (jullie/zij).