ácido
AH-see-doh
/ˈa.θi.ðo/ (Spain) | /ˈa.si.ðo/ (Latam)
Wanneer iets "ácido" smaakt, is het zuur, zoals deze citroen.
ácido(Bijvoeglijk naamwoord)
zuur
?smaak
,zuur
?chemische eigenschap
scherp
?taste
,pittig
?taste or figurative tone
📝 In Actie
El limón es demasiado ácido para comerlo solo.
A1De citroen is te zuur om zo op te eten.
El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.
B1De bodem in dit gebied is erg zuur, daarom groeit er niets.
Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.
B2Hij maakte een nogal scherpe (of snijdende) opmerking over mijn nieuwe kapsel.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'ácido' van uitgang veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je het hebt over een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la manzana'), gebruik je 'ácida' (la manzana ácida).
⭐ Gebruikstips
Smaak versus Bedorven
Gebruik 'ácido' voor dingen die van nature zuur zijn (zoals citrusvruchten). Gebruik 'agrio' vaker wanneer iets bedorven is (zoals zure melk).
Als zelfstandig naamwoord verwijst "ácido" naar een chemische verbinding, vaak corrosief, zoals de vloeistof in deze beker.
📝 In Actie
El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.
B1De professor leerde ons de eigenschappen van zwavelzuur.
El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.
B1Zoutzuur is essentieel voor de spijsvertering.
Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.
A2We moeten het zuurgehalte in de batterij meten.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel 'ácido' kan eindigen op 'a' wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (ácida), is het, wanneer het als zelfstandig naamwoord voor de chemische stof wordt gebruikt, altijd mannelijk: 'el ácido'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het zuur' onzijdig is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ácido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ácido' als zelfstandig naamwoord (de chemische stof)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ácido' en 'agrio'?
'Ácido' verwijst meestal naar een natuurlijke zuurheid (zoals een citroen) of een chemische eigenschap. 'Agrio' impliceert vaak dat iets bedorven is (zoals zure melk of slechte wijn), of een algemene onaangename zuurheid.
Heeft 'ácido' een figuurlijke betekenis?
Ja. Wanneer het een toon, opmerking of stemming beschrijft, betekent 'ácido' scherp, snijdend of sarcastisch, wat suggereert dat het onaangenaam of kritisch is.