Inklingo
← Woordenboek

pálido

PAH-lee-doh/ˈpa.li.ðo/

“pálido” betekent “bleek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bleek

Ook: witjes, geschrokken
Een persoon met een zeer lichte huid die er vermoeid of ziek uitziet.

📝 In Actie

Estás muy pálido, ¿te sientes bien?

A1

Je ziet er erg bleek uit, voel je je wel goed?

Ella se puso pálida cuando vio el accidente.

A2

Ze werd bleek toen ze het ongeluk zag.

Su rostro pálido reflejaba el miedo que sentía.

B1

Zijn bleke gezicht weerspiegelde de angst die hij voelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descolorido (kleurloos/vervaagd)
  • demacrado (magere/bleke door ziekte)

Antoniemen

  • sonrosado (rood aangelopen/met blosjes)
  • bronceado (gebruind)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerse pálido – bleek worden
  • quedarse pálido – bleek blijven (van schrik)
  • rostro pálido – bleek gezicht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • más pálido que un muerto – extreem bleek, meestal van angst of ziekte

licht / zwak

Ook: schemerig
Een zachte, lichtgele bloem in een veld.

📝 In Actie

Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.

A2

Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.

La luz pálida de la luna entraba por la ventana.

B1

La luz pálida de la luna entraba por la ventana.

Pintó un cuadro con colores pálidos y suaves.

B2

Hij schilderde een schilderij met bleke en zachte kleuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tenue (zwak/schemerig)
  • suave (zacht/mild)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • azul pálido – lichtblauw
  • luz pálida – zwak licht
  • colores pálidos – lichte kleuren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pálido" in het Spaans:

bleek→schemerig→witjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pálido

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord gebruik je om te zeggen dat iemand er nu bleek uitziet omdat hij bang is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
palidez(bleekheid) — Zelfstandig naamwoord
palidecer(bleek worden) — Werkwoord
empalidecer(bleek worden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cálidoválido
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'pallidus', wat werd gebruikt om iemand te beschrijven die kleur miste of er bleek uitzag.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pallidFrench: pâleItalian: pallido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pálido' altijd voor ziekte gebruikt?

Nee, het kan worden gebruikt voor lichte kleuren (zoals lichtgeel) of voor de natuurlijke lichte huidskleur van iemand.

Wat is het verschil tussen 'claro' en 'pálido' voor kleuren?

'Claro' betekent gewoon licht. 'Pálido' impliceert dat de kleur zwak, vaag of erg vervaagd is.

Kan ik 'pálido' gebruiken om een donkergetinte persoon te beschrijven die er onwel uitziet?

Ja, in het Spaans wordt 'ponerse pálido' gebruikt voor iedereen wiens huid zijn gebruikelijke gezonde tint verliest door schrik of ziekte, ongeacht hun natuurlijke huidskleur.