Inklingo
← Woordenboek

acre

ah-kreh/ˈa.kɾe/

“acre” betekent “acre” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

General
Een uitgestrekt, groen open landbouwveld dat zich uitstrekt tot aan de horizon onder een blauwe lucht.

📝 In Actie

Mi abuelo tiene un acre de tierra en el campo.

A2

Mijn grootvader heeft één acre grond op het platteland.

El precio por acre ha subido mucho este año.

B1

De prijs per acre is dit jaar flink gestegen.

Un acre equivale aproximadamente a cuatro mil metros cuadrados.

B2

Eén acre is gelijk aan ongeveer vierduizend vierkante meter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acre de tierra – acre grond
  • precio por acre – prijs per acre

scherp

Ook: bijtend, zurig
Een groene citroenschijf en een klein wolkje scherp ruikende groene rook om een penetrante geur weer te geven.

📝 In Actie

Había un olor acre a humo en la habitación.

B2

Er hing een scherpe geur van rook in de kamer.

Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.

C1

Zijn antwoord was bijtend en vol wrok.

El sabor acre de la fruta verde no me gustó.

C2

Ik hield niet van de scherpe, zure smaak van het groene fruit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • punzante (stekend/scherp)
  • mordaz (bijtend/sarcastisch)
  • áspero (ruw/hard)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • olor acre – scherpe geur
  • sabor acre – scherpe/penetrant smaak
  • carácter acre – bijtend/zurig karakter

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acre" in het Spaans:

acre→bijtend→scherp→zurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acre

Vraag 1 van 3

Als een kamer 'acre' ruikt, hoe is die geur dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acritud(scherpte/bitterheid) — Zelfstandig naamwoord
acrimonia(wrok/bitterheid) — Zelfstandig naamwoord
acérrimo(fel/sterk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lacremasacre
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord 'acre' komt uit het Oude Frans, uiteindelijk terug te voeren op het Latijnse 'ager' (veld). Het bijvoeglijk naamwoord 'acre' komt uit het Latijnse 'acer', wat 'scherp' of 'stekend' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: acreEnglish: acridFrench: acre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acre' in Spanje gebruikt?

Ja, maar voor land gebruikt Spanje voornamelijk het metrische systeem (hectáreas). Je zult 'acre' vaker tegenkomen als bijvoeglijk naamwoord dat 'scherp' betekent in de literatuur. In Nederland en België is 'hectare' de standaard voor landmeting.

Wat is het verschil tussen 'acre' en 'amargo'?

'Amargo' betekent bitter (zoals koffie of pure chocolade). 'Acre' gaat meer over een stekende, scherpe of penetrante kwaliteit, zoals rook of zeer sterke azijn. In het Nederlands gebruiken we 'scherp' of 'zurig' voor 'acre'.

Is 'acre' een veelgebruikt woord?

Het zelfstandig naamwoord is gebruikelijk in agrarische contexten. Het bijvoeglijk naamwoord is minder gebruikelijk en wordt beschouwd als hoogwaardige woordenschat voor gevorderde studenten.