Inklingo
← Woordenboek

águila

AH-ghee-lahˈa.ɣi.la
Een majestueuze bruin-witte adelaar zwevend hoog boven bergen, vleugels volledig uitgespreid.

📝 In Actie

El águila real es el símbolo de muchos países.

A1

De steenarend is het symbool van veel landen.

Vimos un águila volando sobre los picos de las montañas.

A2

We zagen een arend boven de bergtoppen vliegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ave de presa (roofvogel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • águila real – steenarend

scherp persoon

Ook: crack
Een gefocust persoon zittend aan een bureau met een fel gloeiende gloeilamp boven zijn hoofd, wat een briljant idee symboliseert.

📝 In Actie

Para las matemáticas, mi hermana es un águila.

B2

Wat wiskunde betreft, is mijn zus een crack/scherp brein.

Necesitamos un águila como tú para resolver este problema.

C1

We hebben een arend/scherp persoon zoals jij nodig om dit probleem op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • genio (genie)
  • lumbrera (bright spark)

kop

Mexico
Een close-up van de 'kop'-kant van een grote, glanzende gouden munt met het verhoogde reliëf van een krachtig vogel-embleem.

📝 In Actie

¿Águila o sol? Tira la moneda para decidir.

B1

Kop of munt? Gooi de munt op om te beslissen.

Cayó águila, así que tú empiezas el juego.

B1

Het landde op kop, dus jij begint het spel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cara (kop (algemeen))

Antoniemen

  • sol (munt (muntzijde))
  • sello (munt (muntzijde))

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "águila" in het Spaans:

arend→scherp persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: águila

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het lidwoord en de bijvoeglijke naamwoordvervoeging voor 'águila' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aguilucho(jonge arend) — Zelfstandig naamwoord
aguileño(adelaarsachtig (beschrijft een neus)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *aquila*, wat 'arend' betekende. Het heeft zijn kerngedachte en symbolische waarde door de eeuwen heen in talen behouden.

Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: aquilaFrench: aigle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom zie ik 'el águila' als het woord vrouwelijk is?

Dit is een speciale regel in het Spaans voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een sterk beklemtoonde 'a'-klank (zoals 'a-guila'). We gebruiken 'el' in plaats van 'la' in het enkelvoud om de ongemakkelijke dubbele 'a'-klank ('la águila') te vermijden, maar de vrouwelijke identiteit van het woord verandert nooit.

Wordt 'águila' overal gebruikt voor de 'kop'-kant van een munt?

Nee. Hoewel het begrepen wordt, is dit gebruik het meest gebruikelijk en standaard in Mexico en Centraal-Amerika, waar de muntzijde vaak het nationale adelaars-embleem toont. In Spanje en andere regio's is 'cara' (gezicht) gebruikelijker.