vigila
vee-HEE-lah
/biˈxila/
Snelle Referentie
📝 In Actie
El perro vigila la casa de noche.
A1De hond bewaakt het huis 's nachts.
Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.
A2Zij controleert altijd (monitort) of alles in orde is voordat ze weggaat.
¡Vigila que nadie entre al almacén!
B1Pas op (zorg ervoor) dat niemand het magazijn binnengaat!
💡 Grammaticapunten
Twee Gebruiken van 'Vigila'
'Vigila' kan een constatering zijn over iemand anders ('Ella vigila' = Zij waakt) OF een bevel aan een vriend ('¡Vigila!' = Pas op!). De context vertelt je welke van de twee wordt gebruikt.
Regelmatige -AR Werkwoord
Dit werkwoord volgt het meest voorkomende Spaanse patroon. Als je 'vigilar' leert, kun je gemakkelijk honderden andere werkwoorden vervoegen zoals 'hablar' (praten) en 'caminar' (lopen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van de Gebiedende Wijze
Fout: “Het gebruik van 'vigile' wanneer je een vriend informeel aanspreekt om iets te doen.”
Correctie: Voor informele bevelen gebruik je de 'tú'-vorm: '¡Vigila el perro!'. De 'vigile'-vorm is gereserveerd voor formele bevelen (Usted).
⭐ Gebruikstips
Meer dan 'Kijken'
In tegenstelling tot het simpele 'ver' (zien), impliceert 'vigilar' actieve aandacht, bescherming of toezicht, vaak gerelateerd aan veiligheid of beveiliging.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vigila
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vigila' als een bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'vigilar' alleen gebruikt voor beveiligers?
Nee. Hoewel het wordt gebruikt voor beveiliging (vigilante), wordt het ook in het dagelijks leven gebruikt om 'een oogje in het zeil houden' of 'superviseren' te betekenen, zoals toezicht houden op kinderen of een kookproces.
Hoe verschilt 'vigilar' van 'mirar'?
'Mirar' betekent simpelweg 'kijken naar' of 'bekijken' (passief, zoals tv kijken). 'Vigilar' betekent met een doel kijken, meestal om zorgvuldig te bewaken, beschermen of toezicht te houden.