Inklingo
Woordenboek

vigila

vee-HEE-lahbiˈxila

“vigila” betekent “waakt” in het Spaans (Hij/Zij/Het waakt).

waakt, bewaaktOok: monitort, Pas op!

WerkwoordA1regular ar
Een kleurrijke illustratie van een vriendelijke cartoonuil die op een tak zit, met zijn grote, oplettende ogen intens naar beneden gericht, wat waken symboliseert.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 In Actie

El perro vigila la casa de noche.

A1

De hond bewaakt het huis 's nachts.

Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.

A2

Zij controleert altijd (monitort) of alles in orde is voordat ze weggaat.

¡Vigila que nadie entre al almacén!

B1

Pas op (zorg ervoor) dat niemand het magazijn binnengaat!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vigila el tráfico – waakt over het verkeer
  • vigila los niños – past op de kinderen

Indicative

Present

yovigilo
túvigilas
él/ella/ustedvigila
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis
ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba
túvigilabas
él/ella/ustedvigilaba
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais
ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé
túvigilaste
él/ella/ustedvigiló
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis
ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile
túvigiles
él/ella/ustedvigile
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis
ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara/vigilase
túvigilaras/vigilases
él/ella/ustedvigilara/vigilase
nosotrosvigiláramos/vigilásemos
vosotrosvigilarais/vigilaseis
ellos/ellas/ustedesvigilaran/vigilasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vigila" in het Spaans:

bewaaktmonitortpas op!waakt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vigila

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vigila' als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
vigilar(waken/bewaken (infinitief)) — Werkwoord
vigilancia(toezicht/bewaking) — Zelfstandig naamwoord
vigilante(wachter/beveiliger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablacala
📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vigilare*, wat 'waakzaam zijn' of 'wakker blijven' betekent. De wortel is gerelateerd aan het idee van actief zijn gedurende de nacht.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vegliaFrench: veiller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'vigilar' alleen gebruikt voor beveiligers?

Nee. Hoewel het wordt gebruikt voor beveiliging (vigilante), wordt het ook in het dagelijks leven gebruikt om 'een oogje in het zeil houden' of 'superviseren' te betekenen, zoals toezicht houden op kinderen of een kookproces.

Hoe verschilt 'vigilar' van 'mirar'?

'Mirar' betekent simpelweg 'kijken naar' of 'bekijken' (passief, zoals tv kijken). 'Vigilar' betekent met een doel kijken, meestal om zorgvuldig te bewaken, beschermen of toezicht te houden.