cuida
“cuida” betekent “zorgt voor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zorgt voor, past op
Ook: beheert, beschermt
📝 In Actie
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
A1Mijn zus past op mijn hond terwijl ik op reis ben.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
A2U zorgt goed voor uw tuin; hij ziet er prachtig uit.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
B1De overheid beschermt natuurlijke hulpbronnen niet.
zorg voor, pas op
Ook: wees voorzichtig, let op
📝 In Actie
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
A2Zorg voor je geld, verlies het niet!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
A2Pas op dat glas; het is erg breekbaar.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
B1Zorg goed voor je kleine broer terwijl ik weg ben.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuida" in het Spaans:
beheert→beschermt→past op→zorg voor→zorgt voor→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cuida' als informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'cuidar' komt van het Latijnse woord *cogitare*, wat 'denken' of 'nadenken' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans van 'nadenken over' iets naar 'zich zorgen maken over' iets, en uiteindelijk naar 'er voor zorgen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'cuida' zowel als een constatering als een bevel gebruikt?
In het Spaans is de informele gebiedende wijs voor 'tú' (Zorg ervoor!) identiek aan de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Hij/Zij zorgt voor). U kunt het verschil afleiden uit de context en meestal uit de uitroeptekens of de intonatie.
Is 'cuidar' een stamwisselend werkwoord?
'Cuidar' is een volledig regelmatig werkwoord. Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, wat de vervoeging eenvoudig maakt.