Inklingo
← Woordenboek

observa

ohb-sehr-vahoβˈseɾ.βa

“observa” betekent “kijkt naar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kijkt naar, observeert

Ook: merkt op, let op
Een jong kind met een felgekleurde trui kijkt aandachtig door een verrekijker naar een ver object, wat duidt op nauwkeurige observatie.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 In Actie

Ella observa el cielo buscando estrellas fugaces.

A2

Zij kijkt naar de lucht op zoek naar vallende sterren.

¡Observa cómo lo hace el instructor antes de intentarlo tú mismo!

B1

Observeer hoe de instructeur het doet voordat je het zelf probeert!

Usted observa los detalles con mucha precisión, señor Torres.

B2

U observeert de details met grote precisie, meneer Torres.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • observa atentamente – kijkt aandachtig
  • observa el comportamiento – observeert het gedrag

merkt op

Ook: wijst op
Verb (Conjugated Form)B2regular arformal
Een vriendelijk personage wijst naar een regenboog aan de hemel terwijl hij tegen een metgezel spreekt, wat de daad van een opmerking maken illustreert.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 In Actie

El comité observa que los costos han excedido el presupuesto original.

B2

Het comité merkt op dat de kosten het oorspronkelijke budget hebben overschreden.

Observa con calma las inconsistencias en el documento.

C1

Wijs kalm op de inconsistenties in het document (gebiedende wijs).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • observa una objeción – uit een bezwaar

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedobserva
yoobservo
túobservas
ellos/ellas/ustedesobservan
nosotrosobservamos
vosotrosobserváis

imperfect

él/ella/ustedobservaba
yoobservaba
túobservabas
ellos/ellas/ustedesobservaban
nosotrosobservábamos
vosotrosobservabais

preterite

él/ella/ustedobservó
yoobservé
túobservaste
ellos/ellas/ustedesobservaron
nosotrosobservamos
vosotrosobservasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedobserve
yoobserve
túobserves
ellos/ellas/ustedesobserven
nosotrosobservemos
vosotrosobservéis

imperfect

él/ella/ustedobservara/observase
yoobservara/observase
túobservaras/observases
ellos/ellas/ustedesobservaran/observasen
nosotrosobserváramos/observásemos
vosotrosobservarais/observaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "observa" in het Spaans:

kijkt naar→merkt op→observeert→wijst op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: observa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'observa' als gebiedende wijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
observación(observatie (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
observador(waarnemer (zelfst. nw./bijv. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
observable(waarneembaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *observare*, wat 'kijken, noteren of aandacht schenken' betekent. Het heeft deze kernbetekenis van zorgvuldige aandacht door de geschiedenis heen behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: observePortuguese: observa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'observa' (van observar) en 'mira' (van mirar)?

Beide betekenen 'kijken', maar 'observa' impliceert een dieper, zorgvuldiger en gedetailleerder kijken, vaak voor wetenschappelijke of analytische doeleinden. 'Mira' is een algemene term voor kijken of zien.

Wie is het onderwerp als een Spaanstalige 'observa' zegt?

Het onderwerp is ofwel 'él' (hij), 'ella' (zij), of 'usted' (u formeel). Het is ook de gebiedende wijs die wordt gebruikt bij informeel spreken tegen 'tú' (jij).