Inklingo
← Woordenboek

señalar

seh-nyah-LAHR/seɲaˈlaɾ/

wijzen naar, aanwijzen

Ook: wijzen naar
WerkwoordA1regular ar
Een hand met een uitgestrekte wijsvinger die naar een kleurrijke rode ballon wijst.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 In Actie

El niño señala el avión en el cielo.

A1

De jongen wijst naar het vliegtuig in de lucht.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

Het is niet onbeleefd om met je vinger te wijzen als je de weg zoekt.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

Ze wees me de weg naar het station.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • señalar con el dedo – met de vinger wijzen
  • señalar con la mano – met de hand wijzen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • señalar con el dedo a alguien – iemand eruit pikken of publiekelijk de schuld geven

aangeven, benadrukken

Ook: vermelden
WerkwoordB1regular ar
Een houten wegwijzer op een splitsing die naar een bos wijst.

📝 In Actie

El informe señala que las ventas han subido.

B1

Het rapport geeft aan dat de verkopen zijn gestegen.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

Het is belangrijk om dit detail in het contract te benadrukken.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

Deskundigen wijzen op het gebrek aan water als het hoofdprobleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destacar (opvallen/benadrukken)
  • remarcar (opmerken/benadrukken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cabe señalar que – het moet worden opgemerkt dat
  • señalar la importancia de – het belang van aangeven

vaststellen, aanwijzen

WerkwoordB2regular arformal
Een hand die een rode punaise op een leeg vierkant op een wit raster plaatst.

📝 In Actie

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

De rechter stelde de datum van de rechtszaak vast voor aanstaande maandag.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

Ze hebben de vergaderlocatie op de kaart aangewezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • señalar una fecha – een datum vaststellen
  • señalar un plazo – een deadline stellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
él/ella/ustedseñale
ellos/ellas/ustedesseñalen
túseñales

imperfect

yoseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
él/ella/ustedseñalara
ellos/ellas/ustedesseñalaran
túseñalaras

indicative

present

yoseñalo
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
él/ella/ustedseñala
ellos/ellas/ustedesseñalan
túseñalas

preterite

yoseñalé
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
él/ella/ustedseñaló
ellos/ellas/ustedesseñalaron
túseñalaste

imperfect

yoseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
él/ella/ustedseñalaba
ellos/ellas/ustedesseñalaban
túseñalabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "señalar" in het Spaans:

wijzen naar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: señalar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De jongen wijst naar de hond'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
señal(teken/signaal) — Zelfstandig naamwoord
señalización(bewegwijzering/markering) — Zelfstandig naamwoord
señalado(opgemerkt/onderscheiden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'signare', wat markeren, verzegelen of aangeven betekent. Dit is gerelateerd aan het woord 'signum' (teken).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'señalar' hetzelfde als 'indicar'?

Meestal wel! Het zijn zeer nauwe synoniemen. 'Señalar' impliceert echter vaak een fysiekere handeling van wijzen, terwijl 'indicar' algemener kan zijn in het geven van informatie.

Betekent het ook 'signaleren' (zoals bij een auto)?

Meestal gebruiken we 'poner la luz' of 'señalizar' voor autorijden. 'Señalar' wordt zelden gebruikt voor autoknipperlichten.

Hoe zeg ik 'point out' in de zin van klagen?

Je kunt 'señalar' gebruiken, maar als je iemand specifiek bekritiseert, hoor je misschien de uitdrukking 'señalar con el dedo' (met de vinger wijzen).