Inklingo
← Woordenboek

área

AH-reh-ah/ˈaɾea/

gebied, zone

Ook: regio
Een vierkant stuk groen gras duidelijk afgebakend door een witte randlijn, van bovenaf gezien, wat een gedefinieerde fysieke ruimte voorstelt.

📝 In Actie

Esta área es muy segura para caminar de noche.

A2

Dit gebied is erg veilig om 's nachts te lopen.

Necesitamos limpiar el área de trabajo antes de irnos.

A1

We moeten de werkplek opruimen voordat we weggaan.

El área metropolitana tiene mucha población.

B1

Het metropoolgebied heeft een grote bevolking.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • área de servicio – servicegebied (zoals bij een tankstation)
  • área común – gemeenschappelijke ruimte

vakgebied, domein

Ook: afdeling
Een opgerolde blauwdrukrol naast een kleine houten liniaal en een potlood, wat een specialisatiegebied symboliseert zoals ontwerp of architectuur.

📝 In Actie

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

B1

Zij werkt op de afdeling/het gebied van personeelszaken.

La investigación cubre el área de la inteligencia artificial.

B2

Het onderzoek bestrijkt het vakgebied van kunstmatige intelligentie.

Cada empleado es responsable de su propia área.

B1

Elke werknemer is verantwoordelijk voor zijn eigen domein/gebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • área de especialidad – expertisegebied
  • área de estudio – studiegebied

strafschopgebied, box

Ook: doelgebied
De witte lijnen die het strafschopgebied markeren op een levendig groen voetbalveld.

📝 In Actie

El árbitro pitó penalti dentro del área.

B2

De scheidsrechter floot een strafschop binnen de box (strafschopgebied).

Defienden bien su área, no hay espacios.

B2

Ze verdedigen hun box goed; er zijn geen gaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caja (doos (minder gebruikelijk, figuurlijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • área chica – kleine zestien (klein gebied bij het doel)
  • disparo desde el área – schot van binnen de box

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "área" in het Spaans:

doelgebied→strafschopgebied→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: área

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het juiste lidwoord voor het zelfstandig naamwoord 'área'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
areal(areaal (gerelateerd aan een gebied)) — Bijvoeglijk naamwoord
interárea(intergebied) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tarealínea
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *ārea*, wat een lege ruimte, een dorsvloer of een open hof betekende. Het droeg altijd de betekenis van een afgebakend oppervlak of bereik.

Eerste vermelding: 15th century (via Latin medical and geometric texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: areaPortuguese: áreaItalian: area

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'área' een mannelijk of vrouwelijk woord?

Het is een vrouwelijk woord. We weten dit omdat alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) vrouwelijk moeten zijn ('el área pequeña'). Echter, in het enkelvoud gebruikt het het mannelijke lidwoord 'el' ('el área') om de klinkerbotsing te voorkomen die zou optreden met 'la área'.

Waarom heeft het woord 'área' een accentteken?

Het accentteken geeft aan waar de klemtoon ligt bij het uitspreken van het woord. Spaanse woorden die op een klinker eindigen, leggen de klemtoon meestal op de voorlaatste lettergreep, maar 'área' legt de klemtoon op de derde laatste lettergreep (Á-re-a), waardoor het accent noodzakelijk is om deze uitzondering aan te geven.