época
“época” betekent “tijdperk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tijdperk, tijd
Ook: epoch
📝 In Actie
La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.
B1Het Victoriaanse tijdperk was een periode van grote sociale verandering.
Fue una época difícil para mi abuela.
A2Het was een moeilijke tijd voor mijn grootmoeder.
Esta es la época de oro de la televisión.
B2Dit is het gouden tijdperk van televisie.
seizoen, tijd
Ook: periode
📝 In Actie
Estamos en la época de cosecha de uvas.
B1We zijn in het druivenoogstseizoen.
La mejor época para visitar la ciudad es en primavera.
A2De beste tijd om de stad te bezoeken is in de lente.
Llegó la época de lluvias, trae tu paraguas.
B1Het regenseizoen is aangebroken, neem je paraplu mee.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "época" in het Spaans:
epoch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: época
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'época' om een specifieke tijd van het jaar voor een activiteit te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de Oudgriekse term *epokhē*, wat oorspronkelijk 'een stoppunt' of 'een pauze' betekende. In de astronomie werd het gebruikt om een specifiek vast punt in de tijd aan te duiden van waaruit berekeningen zouden beginnen. Na verloop van tijd kwam het te betekenen een gedenkwaardig of belangrijk segment van de geschiedenis.
Eerste vermelding: 17th century (in Spanish, derived via Latin/Greek)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'época' altijd vrouwelijk?
Ja, 'época' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. U moet 'la' ervoor gebruiken, zoals in 'la época', in tegenstelling tot vergelijkbaar klinkende woorden zoals 'agua' of 'águila' die naar 'el' wisselen in het enkelvoud.
Wat is het verschil tussen 'época' en 'tiempo'?
'Tiempo' is algemene tijd, of het weer. 'Época' verwijst naar een afgebakende, significante periode, of die nu historisch is (het Romeinse tijdperk) of cyclisch (het regenseizoen). Denk aan 'época' als een duidelijk afgebakend stuk 'tiempo'.