aceptarlo

ah-sep-TAHR-lohaθepˈtaɾlo

“aceptarlo” betekent “het te accepteren” in het Spaans (instemmen met een situatie of idee).

het te accepteren, het aan te nemenOok: ermee akkoord te gaan

Verb (Infinitive Form)A2regular ar

Een helder gekleurde illustratie waarop één personage een grote, symbolische sleutel voorzichtig aan een ander personage overhandigt, die breed lacht terwijl hij deze met een open hand aanneemt, wat acceptatie illustreert.

infinitiveaceptar

gerundaceptando

past Participleaceptado

📝 In Actie

Es difícil, pero tienes que aceptarlo.

Het is moeilijk, maar je moet het accepteren.

Ella decidió no aceptarlo después de leer la letra pequeña.

Ze besloot het niet te accepteren nadat ze de kleine lettertjes had gelezen.

Si te ofrecen el trabajo, ¿vas a aceptarlo?

Als ze je de baan aanbieden, ga je het dan accepteren?

Woordverbindingen

Synoniemen

admitirlo (het toe te geven)
reconocerlo (het te erkennen)

Antoniemen

rechazarlo (het af te wijzen)
negarlo (het te ontkennen)

Veelvoorkomende Collocaties

debes aceptarlo – je moet het accepteren
es mejor aceptarlo – het is beter om het te accepteren

Indicative

Present

yoacepto

túaceptas

él/ella/ustedacepta

nosotrosaceptamos

vosotrosaceptáis

ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba

túaceptabas

él/ella/ustedaceptaba

nosotrosaceptábamos

vosotrosaceptabais

ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté

túaceptaste

él/ella/ustedaceptó

nosotrosaceptamos

vosotrosaceptasteis

ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte

túaceptes

él/ella/ustedacepte

nosotrosaceptemos

vosotrosaceptéis

ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara/aceptase

túaceptaras/aceptases

él/ella/ustedaceptara/aceptase

nosotrosaceptáramos/aceptásemos

vosotrosaceptarais/aceptaseis

ellos/ellas/ustedesaceptaran/aceptasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aceptarlo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de voornaamwoordplaatsing correct wanneer het werkwoord is vervoegd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

aceptar(accepteren) — Werkwoord

aceptación(acceptatie) — Zelfstandig naamwoord

aceptable(acceptabel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

lograrlo cambiarlo

📚 Etymologie

Het werkwoord *aceptar* komt van het Latijnse woord *acceptāre*, wat 'nemen, ontvangen, of vriendelijk ontvangen' betekent. De vastgeplakte *lo* komt van het Latijnse lijdend voornaamwoord *illum* (hem/het).

Eerste vermelding: 13th century (as the base verb *aceptar*)

Cognaten (Verwante woorden)

English: acceptPortuguese: aceitá-lo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er geen accentteken op 'aceptarlo'?

Spaanse woorden leggen de klemtoon standaard op de voorlaatste lettergreep, tenzij anders aangegeven. In 'aceptarlo' (a-cep-TAR-lo) valt de klemtoon natuurlijk op 'TAR', wat de voorlaatste lettergreep is, dus er is geen extra accentteken nodig. Als je een tweede voornaamwoord zou toevoegen (bijv. *aceptárselo*), zou de klemtoon verschuiven en zou er wel een accent nodig zijn.

Kan 'aceptarlo' 'hem accepteren' betekenen?

Ja, *lo* kan zowel 'het' als 'hem' (als lijdend voorwerp) betekenen. Dus, 'Tienes que aceptarlo' kan betekenen 'Je moet de situatie accepteren' OF 'Je moet hem accepteren' (verwijzend naar een mannelijk persoon).