admitirlo
“admitirlo” betekent “het toegeven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
het toegeven, het bekennen
Ook: het accepteren
📝 In Actie
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
A2Hij wist dat hij ongelijk had, maar hij vond het moeilijk **het toe te geven**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
B1Je zult **het vroeg of laat moeten toegeven**.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
A2Ze wilde **het niet toegeven**, maar de film was erg saai.
het toelaten, hem/haar/het toelaten
Ook: het toestaan
📝 In Actie
El director no quería **admitirlo** en el programa.
B1De directeur wilde **hem niet toelaten** tot het programma.
El museo tuvo que **admitirlo** después de revisar su pase.
B2Het museum moest **hem toelaten** nadat ze zijn pas hadden gecontroleerd.
Este cine solo puede **admitirlo** si tiene reserva.
B1Deze bioscoop kan **u (formeel) alleen toelaten** als u een reservering heeft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "admitirlo" in het Spaans:
het accepteren→het bekennen→het toegeven→het toelaten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: admitirlo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'admitirlo' in de zin van 'toegang toestaan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord **admitir** komt rechtstreeks van het Latijnse *admittere*, wat 'zenden naar' of 'toegang verlenen' betekent. De betekenis van het bekennen van een waarheid heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld vanuit de betekenis van 'iets waar laten zijn'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'admitirlo' als één woord geschreven?
Wanneer een werkwoord in zijn basis-, niet-vervoegde vorm staat (de infinitief, eindigend op -ar, -er, of -ir), moeten alle voornaamwoorden die als object fungeren direct aan het einde van het werkwoord worden vastgemaakt, waardoor één lang woord ontstaat.
Kan ik 'admitir' en 'lo' scheiden?
Ja, maar alleen als je de 'lo' vóór het *vervoegde* werkwoord plaatst dat 'admitir' aanstuurt. Bijvoorbeeld: 'Lo voy a admitir' (Ik ga het toegeven) is correct, maar 'Voy a lo admitir' is fout.