Hoe zeg je "het toegeven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het toegeven” is “admitirlo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
Hij wist dat hij ongelijk had, maar hij vond het moeilijk **het toe te geven**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
Je zult **het vroeg of laat moeten toegeven**.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
Ze wilde **het niet toegeven**, maar de film was erg saai.
Combinatie Werkwoord + Voornaamwoord
Admitirlo is het basiswerkwoord (admitir) plus het voornaamwoord lo (wat 'het' of 'dat idee' betekent). Deze combinatie is verplicht wanneer het werkwoord in de infinitief staat (de 'te'-vorm).
Plaatsing is Vast
Wanneer je de infinitief gebruikt, hecht het voornaamwoord zich altijd aan het einde, waardoor één enkel woord ontstaat (admitir + lo = admitirlo). Je kunt ze hier niet scheiden.
Verkeerde plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “Voy a lo admitir. (Fout)”
Correctie: Voy a **admitirlo**. (Correct) OF Lo voy a admitir. (Correct). Het voornaamwoord moet ofwel aan de infinitief vastzitten, ofwel voorafgaan aan het vervoegde werkwoord (voy).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.