Hoe zeg je "het toelaten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het toelaten” is “admitirlo” — B1 niveau.
Voorbeelden
El director no quería **admitirlo** en el programa.
De directeur wilde **hem niet toelaten** tot het programma.
El museo tuvo que **admitirlo** después de revisar su pase.
Het museum moest **hem toelaten** nadat ze zijn pas hadden gecontroleerd.
Este cine solo puede **admitirlo** si tiene reserva.
Deze bioscoop kan **u (formeel) alleen toelaten** als u een reservering heeft.
Voornaamwoord 'lo' als Persoon
In deze context verwijst lo vaak naar een mannelijk persoon ('hem') of een formele 'u' (usted). Het is het lijdend voorwerp—de persoon die de handeling van het toelaten ondergaat.
Verwarring tussen 'admitir' en 'aceptar'
Fout: “Aceptaron a Juan en la universidad. (Vaak acceptabel, maar minder formeel)”
Correctie: **Admitieron** a Juan en la universidad. (Preciezer bij verwijzing naar institutionele toelating.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.