Inklingo
← Woordenboek

adema

ah-DEH-mah/aˈðema/

“adema” betekent “steunbalk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

steunbalk

Ook: stempel, schoring
Een zware houten balk die het dak van een tunnel ondersteunt.

📝 In Actie

Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.

B2

De mijnwerkers verstevigden de tunnel met een eikenhouten steunbalk.

Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.

C1

Het is gevaarlijk om binnen te gaan als er een steunbalk ontbreekt in de constructie.

El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.

C2

De ingenieur inspecteerde elke stempel om de stabiliteit te garanderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • puntal (steun/stut)
  • estribo (steunbeer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adema de madera – houten steunbalk
  • colocar un adema – een steunbalk plaatsen

hij/zij stut

Ook: stut!
WerkwoordC2regular arformal
Een werker die een stevige balk tegen een muur plaatst om deze te stabiliseren.
gerundademando
past Participleademado
infinitiveademar

📝 In Actie

El operario adema la excavación para evitar derrumbes.

C1

De werker stut de bouwput om instortingen te voorkomen.

¡Adema ese muro antes de que ceda!

B2

Stut die muur voordat hij bezwijkt!

Cuando el terreno es blando, el equipo adema con más frecuencia.

C2

Wanneer de grond zacht is, stut het team deze vaker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apuntalar (stutten)
  • reforzar (verstevigen)

Antoniemen

  • desmantelar (ontmantelen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaran
yoademara
túademaras
vosotrosademarais
nosotrosademáramos
él/ella/ustedademara

present

ellos/ellas/ustedesademen
yoademe
túademes
vosotrosademéis
nosotrosadememos
él/ella/ustedademe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesademaron
yoademé
túademaste
vosotrosademasteis
nosotrosademamos
él/ella/ustedademó

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaban
yoademaba
túademabas
vosotrosademabais
nosotrosademábamos
él/ella/ustedademaba

present

ellos/ellas/ustedesademan
yoademo
túademas
vosotrosademáis
nosotrosademamos
él/ella/ustedadema
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adema" in het Spaans:

schoring→stempel→steunbalk→stut!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adema

Vraag 1 van 3

Waarvoor wordt 'un adema' hoogstwaarschijnlijk gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ademar(stutten) — Werkwoord
ademador(persoon die tunnels stut) — Zelfstandig naamwoord
ademado(gestut / ondersteund) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'ademar', dat vermoedelijk afkomstig is van het Germaanse 'damm' (betekent dijk of dam), gerelateerd aan het idee van het tegenhouden van aarde.

Eerste vermelding: 18th Century

Cognaten (Verwante woorden)

German: DammEnglish: Dam

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adema' hetzelfde als 'ademán'?

Nee. 'Ademán' betekent een gebaar of een fysieke beweging van het lichaam. 'Adema' is een steunbalk die in de mijnbouw wordt gebruikt.

Is 'adema' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el adema'. Hoewel het eindigt op 'a', volgt het niet het typische vrouwelijke patroon.

Kan ik 'adema' gebruiken om te praten over het steunen van een vriend?

Nee, 'adema' is strikt voor fysieke, structurele steun zoals houten of stalen balken. Gebruik 'apoyo' voor emotionele steun.