Inklingo
← Woordenboek

aforar

ah-fo-RAHRafoˈɾaɾ

de capaciteit inschatten

Ook: de stroming meten, taxeren
WerkwoordB2regular ar
Een kleurrijke illustratie van een persoon die mensen telt terwijl ze een theaterzaal binnenkomen.
gerundaforando
infinitiveaforar
past Participleaforado

📝 In Actie

Los técnicos tienen que aforar el estadio antes del gran concierto.

B2

De technici moeten de capaciteit van het stadion inschatten voor het grote concert.

Es importante aforar el caudal del río para prevenir inundaciones.

C1

Het is belangrijk om de stroming van de rivier te meten om overstromingen te voorkomen.

Aforaron las joyas en la frontera para calcular los impuestos.

C1

Ze taxeerde de sieraden aan de grens om de belastingen te berekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • medir (meten)
  • tasar (taxeren/waarderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aforar un local – de capaciteit van een locatie inschatten
  • aforar el caudal – de waterstroming meten

juridische immuniteit verlenen

WerkwoordC1regular arformal
Spain
Een kleurrijke illustratie van een persoon in een pak die achter een gouden beschermend schild staat.
gerundaforando
infinitiveaforar
past Participleaforado

📝 In Actie

El sistema legal español permite aforar a ciertos políticos.

C1

Het Spaanse rechtssysteem staat toe dat bepaalde politici juridische immuniteit (speciale gerechtelijke status) krijgen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • condición de aforado – status van juridische immuniteit hebben

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoafore
nosotrosaforemos
vosotrosaforéis
él/ella/ustedafore
ellos/ellas/ustedesaforen
túafores

imperfect

yoaforara
nosotrosaforáramos
vosotrosaforarais
él/ella/ustedaforara
ellos/ellas/ustedesaforaran
túaforaras

indicative

present

yoaforo
nosotrosaforamos
vosotrosaforáis
él/ella/ustedafora
ellos/ellas/ustedesaforan
túaforas

preterite

yoaforé
nosotrosaforamos
vosotrosaforasteis
él/ella/ustedaforó
ellos/ellas/ustedesaforaron
túaforaste

imperfect

yoaforaba
nosotrosaforábamos
vosotrosaforabais
él/ella/ustedaforaba
ellos/ellas/ustedesaforaban
túaforabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aforar" in het Spaans:

taxeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aforar

Vraag 1 van 3

Als een nachtclub 'aforado' is, wat is er dan gebeurd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aforo(capaciteit/bezetting) — Zelfstandig naamwoord
aforamiento(juridische immuniteit/capaciteitsmeting) — Zelfstandig naamwoord
aforador(meter/meetinstrument) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'foro' (forum/rechtbank), dat afkomstig is van het Latijnse 'forum'. Het verwees oorspronkelijk naar het brengen van goederen naar een openbare plaats om gewaardeerd of beoordeeld te worden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: forumFrench: afforer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'aforar' hetzelfde als 'contar' (tellen)?

Niet helemaal. 'Contar' is simpelweg individuen tellen. 'Aforar' is officiëler - het betekent de totale capaciteit berekenen of de waarde van iets taxeren voor officiële doeleinden.

Is 'aforar' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het wordt vaker gebruikt in technische, juridische of evenementenplanningscontexten. In het dagelijks leven zie je vaker het zelfstandig naamwoord 'aforo' op borden in winkels of restaurants.

Kan ik 'aforar' gebruiken om mijn lengte te meten?

Nee. Gebruik voor lengte of basismaten 'medir'.