agradecerte

jou bedanken?informeel enkelvoud,jou dankbaar zijn?informeel enkelvoud

Ook:jou waardering tonen?general expression

ah-grah-deh-SEHR-teh

/a.ɣɾa.ðeˈseɾte/

Verb (Infinitive Form)A2Irregular (in the 'yo' form) er

neutral

Een klein kind, stralend glimlachend, presenteert een enkele rode bloem aan een volwassen figuur als een gebaar van dankbaarheid.

Snelle Referentie

infinitiveagradecer

gerundagradeciendo

past Participleagradecido

📝 In Actie

Quiero agradecerte por toda tu ayuda.

Ik wil je bedanken voor al je hulp.

Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.

Het is belangrijk om je dankbaar te zijn voor de moeite die je hebt gedaan.

Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.

Ik ga een briefje schrijven om je te bedanken voor het cadeau.

Woordverbindingen

Synoniemen

dar las gracias (dank uitspreken)
reconocer (erkennen/waarderen)

Antoniemen

desagradecer (ondankbaar zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

agradecerte de corazón – je uit het hart bedanken
poder agradecerte – je kunnen bedanken

💡 Grammaticapunten

Werkwoord + Voornaamwoord Structuur

Dit woord is het basiswerkwoord 'agradecer' gecombineerd met het voornaamwoord 'te' (wat 'jij/jou' betekent, informeel). Wanneer het werkwoord in de infinitiefvorm staat (zoals hier), wordt het voornaamwoord altijd aan het einde vastgemaakt.

'Zco' Onregelmatigheid

Het basiswerkwoord 'agradecer' is alleen onregelmatig in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd, waarbij de 'c' verandert in 'zco' (agradezco). Deze verandering komt ook terug in de aanvoegende wijs (subjuntivo).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerde Plaatsing van het Voornaamwoord

Fout: “Te quiero agradecer.”

Correctie: Quiero agradecerte.

⭐ Gebruikstips

Klemtoonverschuiving

Wanneer je het voornaamwoord 'te' aan de infinitief 'agradecer' vastmaakt, blijft de natuurlijke klemtoon van het woord op de laatste lettergreep van het werkwoord liggen: agra-de-CER-te.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agradecerte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'agradecerte' correct in een structuur waarbij het voornaamwoord eraan vastgemaakt moet worden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

agradecimiento(dankbaarheid, dank) - Zelfstandig naamwoord

agradecido(dankbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'agradecerte' gebruiken in plaats van 'agradecerle'?

'Agradecerte' gebruikt de informele 'jij'-vorm, dus je gebruikt het bij het bedanken van vrienden, familie, kinderen of leeftijdsgenoten. Je gebruikt 'agradecerle' (met 'le' voor 'usted') wanneer je mensen bedankt die je formeel aanspreekt, zoals een baas, een professor of een vreemde.

Kan ik 'agradecerte' op zichzelf gebruiken?

Meestal niet. Omdat het een infinitief is, heeft het meestal een ander werkwoord nodig ter ondersteuning, zoals 'Quiero agradecerte' (Ik wil je bedanken) of 'Debo agradecerte' (Ik moet je bedanken).