agradecerte
“agradecerte” betekent “jou bedanken” in het Spaans (informeel enkelvoud).
jou bedanken, jou dankbaar zijn
Ook: jou waardering tonen
📝 In Actie
Quiero agradecerte por toda tu ayuda.
A2Ik wil je bedanken voor al je hulp.
Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.
B1Het is belangrijk om je dankbaar te zijn voor de moeite die je hebt gedaan.
Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.
A2Ik ga een briefje schrijven om je te bedanken voor het cadeau.
🔄 Vervoegingen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "agradecerte" in het Spaans:
jou bedanken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradecerte
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'agradecerte' correct in een structuur waarbij het voornaamwoord eraan vastgemaakt moet worden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het basiswerkwoord 'agradecer' komt van het Latijnse 'gratus' (aangenaam, dankbaar). Het voorvoegsel 'a-' en het achtervoegsel '-ecer' betekenen samen 'worden' of 'veroorzaken dat', wat in wezen betekent 'dankbaar worden' of 'dankbaarheid tonen'.
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik 'agradecerte' gebruiken in plaats van 'agradecerle'?
'Agradecerte' gebruikt de informele 'jij'-vorm, dus je gebruikt het bij het bedanken van vrienden, familie, kinderen of leeftijdsgenoten. Je gebruikt 'agradecerle' (met 'le' voor 'usted') wanneer je mensen bedankt die je formeel aanspreekt, zoals een baas, een professor of een vreemde.
Kan ik 'agradecerte' op zichzelf gebruiken?
Meestal niet. Omdat het een infinitief is, heeft het meestal een ander werkwoord nodig ter ondersteuning, zoals 'Quiero agradecerte' (Ik wil je bedanken) of 'Debo agradecerte' (Ik moet je bedanken).