agradecerte

ah-grah-deh-SEHR-teha.ɣɾa.ðeˈseɾte

“agradecerte” betekent “jou bedanken” in het Spaans (informeel enkelvoud).

jou bedanken, jou dankbaar zijnOok: jou waardering tonen

Verb (Infinitive Form)A2Irregular (in the 'yo' form) er

Een klein kind, stralend glimlachend, presenteert een enkele rode bloem aan een volwassen figuur als een gebaar van dankbaarheid.

infinitiveagradecer

gerundagradeciendo

past Participleagradecido

📝 In Actie

Quiero agradecerte por toda tu ayuda.

Ik wil je bedanken voor al je hulp.

Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.

Het is belangrijk om je dankbaar te zijn voor de moeite die je hebt gedaan.

Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.

Ik ga een briefje schrijven om je te bedanken voor het cadeau.

Woordverbindingen

Synoniemen

dar las gracias (dank uitspreken)
reconocer (erkennen/waarderen)

Antoniemen

desagradecer (ondankbaar zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

agradecerte de corazón – je uit het hart bedanken
poder agradecerte – je kunnen bedanken

Indicative

Preterite

yoagradecí

túagradeciste

él/ella/ustedagradeció

nosotrosagradecimos

vosotrosagradecisteis

ellos/ellas/ustedesagradecieron

Present

yoagradezco

túagradeces

él/ella/ustedagradece

nosotrosagradecemos

vosotrosagradecéis

ellos/ellas/ustedesagradecen

Imperfect

yoagradecía

túagradecías

él/ella/ustedagradecía

nosotrosagradecíamos

vosotrosagradecíais

ellos/ellas/ustedesagradecían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoagradezca

túagradezcas

él/ella/ustedagradezca

nosotrosagradezcamos

vosotrosagradezcáis

ellos/ellas/ustedesagradezcan

Imperfect Subjunctive

yoagradeciera

túagradecieras

él/ella/ustedagradeciera

nosotrosagradeciéramos

vosotrosagradecierais

ellos/ellas/ustedesagradecieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agradecerte" in het Spaans:

jou bedanken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agradecerte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'agradecerte' correct in een structuur waarbij het voornaamwoord eraan vastgemaakt moet worden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

agradecimiento(dankbaarheid, dank) — Zelfstandig naamwoord

agradecido(dankbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

conocerle ofrecerte

📚 Etymologie

Het basiswerkwoord 'agradecer' komt van het Latijnse 'gratus' (aangenaam, dankbaar). Het voorvoegsel 'a-' en het achtervoegsel '-ecer' betekenen samen 'worden' of 'veroorzaken dat', wat in wezen betekent 'dankbaar worden' of 'dankbaarheid tonen'.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: agradecerItalian: gradire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'agradecerte' gebruiken in plaats van 'agradecerle'?

'Agradecerte' gebruikt de informele 'jij'-vorm, dus je gebruikt het bij het bedanken van vrienden, familie, kinderen of leeftijdsgenoten. Je gebruikt 'agradecerle' (met 'le' voor 'usted') wanneer je mensen bedankt die je formeel aanspreekt, zoals een baas, een professor of een vreemde.

Kan ik 'agradecerte' op zichzelf gebruiken?

Meestal niet. Omdat het een infinitief is, heeft het meestal een ander werkwoord nodig ter ondersteuning, zoals 'Quiero agradecerte' (Ik wil je bedanken) of 'Debo agradecerte' (Ik moet je bedanken).