Inklingo
← Woordenboek

albergue

al-BER-geh/alˈbeɾɣe/

“albergue” betekent “jeugdherberg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jeugdherberg

Ook: jeugdherberg
Spain
Een rij eenvoudige houten stapelbedden in een lichte, schone kamer.

📝 In Actie

Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.

A2

We sliepen in een jeugdherberg om geld te besparen.

El albergue de peregrinos tiene literas y una cocina común.

B1

De pelgrimsherberg heeft stapelbedden en een gemeenschappelijke keuken.

He reservado dos plazas en el albergue del próximo pueblo.

B1

Ik heb twee plekken gereserveerd in de herberg in het volgende dorp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hostal (pension)
  • posada (herberg)

Antoniemen

  • hotel de lujo (luxe hotel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • albergue juvenil – jeugdherberg
  • albergue de peregrinos – pelgrimsherberg

opvang

Ook: toevluchtsoord, berghut
Latin America
Een kleine, stevige stenen hut met een warme oranje gloed uit het raam, genesteld in een veilige vallei.

📝 In Actie

El ayuntamiento abrió un albergue para los afectados por la inundación.

B2

De gemeenteraad opende een opvang voor degenen die getroffen waren door de overstroming.

Buscamos un albergue de montaña antes de que anocheciera.

B1

We zochten een berghut voordat het donker werd.

Hay un albergue de animales cerca de mi casa.

A2

Er is een dierenasiel bij mij in de buurt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • intemperie (de elementen/buitenlucht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar albergue – onderdak bieden
  • albergue de animales – dierenopvang
  • albergue de montaña – berghut

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "albergue" in het Spaans:

berghut→jeugdherberg→opvang→toevluchtsoord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: albergue

Vraag 1 van 3

Als je de Camino de Santiago met een beperkt budget loopt, waar zul je dan het meest waarschijnlijk slapen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
albergar(huisvesten/onderdak bieden) — Werkwoord
albergado(gast/opgevangen persoon) — Zelfstandig naamwoord
alberguero(beheerder van een herberg) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
juerguerevergue
📚 Etymologie▼

Van het Gotische woord 'haribergo', dat 'hari' (leger) en 'bergo' (schuilplaats of kamp) combineerde. Het betekende letterlijk 'een plek waar een leger verblijft'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: harborFrench: aubergeGerman: Herberge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'albergue' hetzelfde als een 'hostel'?

Ja, in een reiscontext is het de dichtstbijzijnde equivalent van een jeugdherberg met gedeelde slaapzalen.

Betekent 'albergue' altijd dat het gratis is?

Nee. Hoewel sociale opvangcentra gratis kunnen zijn, rekenen reisherbergen (albergues juveniles) een vergoeding, hoewel ze meestal erg goedkoop zijn.

Kan ik 'albergue' voor dieren gebruiken?

Ja, 'albergue de animales' is een perfect gebruikelijke manier om dierenopvang te zeggen.