Inklingo
← Woordenboek

alguien

al-gyenˈal.ɣjen

“alguien” betekent “iemand” in het Spaans (algemeen gebruik).

iemand, een persoon

Ook: enig persoon, wie dan ook
Een vriendelijk, silhouetachtig figuur dat in een deuropening staat, wat een onbekend persoon voorstelt.

📝 In Actie

¿Hay alguien en casa?

A1

Is er iemand thuis?

Alguien llamó por teléfono.

A1

Iemand belde aan de telefoon.

Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.

A2

Ik moet praten met iemand die iets van computers weet.

Si alguien tiene una pregunta, que levante la mano.

B1

Als iemand een vraag heeft, steek je hand op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • una persona (een persoon)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alguien más – iemand anders
  • alguien importante – iemand belangrijks

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser alguien – een belangrijk of invloedrijk persoon zijn

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alguien" in het Spaans:

een persoon→enig persoon→iemand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alguien

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik hoorde niemand'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van de Latijnse uitdrukking 'ali quis', wat letterlijk 'een andere wie' betekende. In de loop van de tijd is het in het Spaans samengevoegd tot 'alguien'.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alguémGalician: alguén

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alguien' en 'alguno'?

'Alguien' betekent altijd 'iemand' en verwijst alleen naar personen. 'Alguno' betekent 'enige' of 'sommige' en kan verwijzen naar een persoon of een ding uit een specifieke groep. Bijvoorbeeld: '¿Vino alguno de tus amigos?' (Kwam er een van je vrienden?).

Kan ik 'alguienes' zeggen om 'sommige mensen' te betekenen?

Nee, 'alguien' is altijd enkelvoud. Als je over meerdere, ongespecificeerde mensen wilt praten, gebruik je 'algunos', 'algunas' of 'algunas personas' (sommige mensen).