almacén
ahl-mah-SEHN
/al.maˈθen/ (Spain) | /al.maˈsen/ (LatAm)
Wanneer verwezen wordt naar een kleine detailhandelszaak, vertaalt almacén naar 'winkel'.
almacén(Zelfstandig naamwoord)
winkel
?Detailhandelszaak, algemene winkel
warenhuis
?Larger multi-floor retail shop
,kruidenierszaak
?Common usage in Argentina/Uruguay
📝 In Actie
Fui al almacén de la esquina a comprar leche y pan.
A1Ik ging naar de hoekwinkel om melk en brood te kopen.
Ese almacén vende ropa y artículos para el hogar.
A2Dat warenhuis verkoopt kleding en huishoudelijke artikelen.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'almacén' altijd mannelijk is, dus gebruik 'el' (de) of 'un' (een): 'el almacén'. In het Nederlands is dit vaak 'het' (het magazijn/de winkel), dus let op het geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Geslacht
Fout: “La almacén”
Correctie: El almacén. Hoewel het eindigt op '-n', volgt het het patroon van mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ón of -én.
⭐ Gebruikstips
Regionale Nuance
In Spanje zou je voor deze betekenis meestal 'tienda' of 'grandes almacenes' (meervoud) gebruiken. 'Almacén' gebruiken voor een kleine winkel is voornamelijk beperkt tot delen van Latijns-Amerika.
Almacén wordt ook gebruikt voor 'magazijn', wat een groot gebouw beschrijft dat is toegewijd aan opslag.
almacén(Zelfstandig naamwoord)
magazijn
?Een groot gebouw voor opslag
opslagplaats
?Storage facility
,voorraadkamer
?Back area of a shop
📝 In Actie
La compañía tiene su mercancía guardada en un gran almacén cerca del puerto.
B1Het bedrijf heeft zijn handelswaar opgeslagen in een groot magazijn nabij de haven.
Necesitamos revisar el inventario en el almacén antes de hacer más pedidos.
B2We moeten de voorraad in de voorraadkamer controleren voordat we meer bestellingen plaatsen.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsvorm
Om 'almacén' in het meervoud te zetten, voeg je '-es' toe, en het accentteken verdwijnt van de laatste lettergreep: 'almacenes' (magazijnen). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands vaak '-en' toevoegen.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Wanneer je spreekt over grootschalige logistiek, is 'almacén' de meest geschikte en formele keuze voor 'warehouse'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: almacén
Vraag 1 van 2
Als je in Buenos Aires bent en iemand zegt: 'Voy al almacén,' wat doen ze dan hoogstwaarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'almacén' hetzelfde als 'tienda'?
Ze lijken op elkaar, maar zijn vaak verschillend van grootte. 'Tienda' is een algemeen woord voor elke winkel. 'Almacén' kan een enorm opslagfaciliteit (magazijn) betekenen, of, in delen van Latijns-Amerika, een kleine, buurt algemene winkel, wat vaak wijst op een grotere verscheidenheid aan goederen dan een simpele 'tienda'.
Waarom heeft 'almacén' een accentteken?
Het heeft een accentteken omdat de klemtoon van nature op de laatste lettergreep valt ('al-ma-CÉN'), en de Spaanse spellingregels vereisen een accent wanneer een woord eindigt op een medeklinker anders dan 'n' of 's'. Wanneer je het in het meervoud zet ('almacenes'), verschuift de klemtoon een lettergreep terug, waardoor het accent niet meer nodig is.