Inklingo
← Woordenboek

bodega

boh-DEH-gahboˈðeɣa

wijnmakerij, wijnkelder

Spain, Argentina, Chile
Een koel, donker interieur van een wijnkelder met rijen grote houten vaten hoog opgestapeld, gebruikt voor het rijpen van wijn.

📝 In Actie

Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.

B1

We bezochten een oude wijnmakerij in La Rioja om de wijn te proeven.

El vino tiene que madurar en la oscuridad de la bodega.

B2

De wijn moet rijpen in de duisternis van de kelder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • viñedo (wijngaard)
  • cava (kelder (vaak voor mousserende wijn))

Veelvoorkomende Collocaties

  • dueño de la bodega – eigenaar van de wijnmakerij
  • ruta de bodegas – wijnroute

buurtwinkel, gemakswinkel

Ook: kleine kruidenierszaak
Puerto Rico, Dominican Republic, Colombia, Peru, Ecuador, NYC (US)
Het kleurrijke interieur van een kleine, levendige buurtwinkel, met planken die strak gevuld zijn met diverse kruidenierswaren, snacks en felgekleurde verpakte goederen.

📝 In Actie

Voy a la bodega a comprar leche y pan.

A2

Ik ga naar de buurtwinkel om melk en brood te kopen.

La bodega de Don Pedro está abierta hasta tarde.

B1

De winkel van Don Pedro is laat open.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tienda (winkel)
  • colmado (kleine kruidenierszaak (Caribisch gebied))

Veelvoorkomende Collocaties

  • la bodega de la esquina – de hoekwinkel

opslagruimte, pakhuis

Ook: ruim van een schip
Het interieur van een bescheiden, stoffige opslagruimte met eenvoudige houten planken waarop gestapelde kartonnen dozen en diverse huishoudelijke artikelen staan.

📝 In Actie

Guardamos los muebles viejos en la bodega del edificio.

B1

We bewaren het oude meubilair in de opslagruimte van het gebouw.

El cargamento fue depositado en la bodega del avión.

B2

De lading werd gedeponeerd in het ruim van het vliegtuig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • almacén (magazijn / opslagplaats)
  • trastero (kleine berging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • espacio de bodega – opslagruimte

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bodega

Vraag 1 van 2

Als je in Madrid bent en iemand nodigt je uit om een 'bodega' te bezoeken, welke betekenis is het meest waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bodeguero(wijnmaker of winkelier) — Zelfstandig naamwoord
bodegón(stilleven schilderij of grote taverne) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'apothēca', wat 'opslagplaats' of 'bewaarplaats' betekent. Dit woord kwam zelf van het Griekse 'apothēkē', wat 'een plek waar dingen worden weggelegd' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: adegaItalian: bottega

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bodega' mannelijk of vrouwelijk?

'Bodega' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet 'la bodega' of 'una bodega' gebruiken.

Waarom betekent 'bodega' twee verschillende dingen: een wijnmakerij en een kleine winkel?

Beide betekenissen zijn geëvolueerd vanuit het oorspronkelijke idee van een 'opslagplaats'. In Spanje is het blijven hangen bij het opslaan van wijn (wijnmakerij/kelder). In sommige delen van Latijns-Amerika en de VS is het uitgebreid naar een kleine plek waar algemene goederen worden opgeslagen en verkocht (een buurtwinkel).