americanos

ah-meh-ree-KAH-nohs/a.me.ɾiˈka.nos/

“americanos” betekent “Amerikaans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Amerikaans🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

Betrekking hebbend op de VS of de continenten van Amerika

Meer leren →

Amerikanen🔊A1Zelfstandig naamwoord

Mannelijke personen of een gemengde groep personen uit de VS

Meer leren →

Amerikaans

Ook: van de Amerika's

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Latin AmericaSpain

Een gestileerde weergave van de continenten Noord- en Zuid-Amerika die aan elkaar verbonden zijn, wat de geografische reikwijdte van 'americanos' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Los coches americanos son muy grandes y potentes.

Amerikaanse auto's zijn erg groot en krachtig.

Estudiamos la historia de los movimientos sociales americanos.

We bestudeerden de geschiedenis van Amerikaanse sociale bewegingen (continentale context).

Woordverbindingen

Synoniemen

estadounidenses (burgers van de VS)

Veelvoorkomende Collocaties

países americanos – Amerikaanse landen

Amerikanen

Ook: mensen van de Amerika's

Zelfstandig naamwoordmA1

Drie lachende mensen, twee mannen en één vrouw, die informeel bij elkaar staan, wat een gemengde groep Amerikanen vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Los americanos que conocí en el viaje eran muy amables.

De Amerikanen (mannen of gemengde groep) die ik op reis ontmoette, waren erg vriendelijk.

Muchos americanos celebran el Día de Acción de Gracias.

Veel Amerikanen (burgers van de VS) vieren Thanksgiving.

Woordverbindingen

Synoniemen

estadounidenses (burgers van de VS)
gente (mensen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "americanos" in het Spaans:

amerikanen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: americanos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'americanos' als een bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

americano(Amerikaan (enkelvoud, mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

americana(Amerikaanse (enkelvoud, vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

América(Amerika (de continenten)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hermanos manos

📚 Etymologie▼

Het woord is afgeleid van de Italiaanse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci, die als eerste besefte dat het land dat door Columbus was ontdekt een nieuw continent was, en niet Oost-Indië. De Duitse cartograaf Martin Waldseemüller noemde het nieuwe land in 1507 'America', en 'americanos' betekent simpelweg 'betrekking hebbend op Amerika'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: AmericansPortuguese: americanos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'americanos' altijd naar mensen uit de Verenigde Staten?

Nee. Hoewel het vaak zo wordt gebruikt, vooral in Spanje, verwijst 'americanos' in veel Spaanssprekende landen naar iedereen van de continenten Noord-, Midden- of Zuid-Amerika. Als u heel duidelijk wilt zijn over burgers van de VS, gebruik dan 'estadounidenses'.

Is er een verschil tussen 'americanos' en 'americanas'?

Ja. 'Americanos' verwijst naar mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen. 'Americanas' verwijst uitsluitend naar vrouwen.