análisis
“análisis” betekent “analyse” in het Spaans (algemene studie of ontleding).
analyse, onderzoek
Ook: test, beoordeling
📝 In Actie
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
A2De dokter vroeg om een dringend bloedonderzoek.
El análisis de la situación económica es complejo.
B1De analyse van de economische situatie is complex.
Todos los estudiantes deben presentar un análisis crítico del libro.
B2Alle studenten moeten een kritische analyse van het boek inleveren.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: análisis
Vraag 1 van 1
Als je meerdere bloedonderzoeken nodig hebt, hoe vraag je er dan correct om?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Oudgriekse woord 'analysis', wat 'een opdeling' of 'losmaken' betekent. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht, waarbij de oorspronkelijke betekenis van iets onderzoeken door het in kleinere delen te verdelen, behouden bleef.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'análisis' een accentteken?
In het Spaans geeft het accentteken op 'análisis' aan waar de klemtoon moet liggen bij het uitspreken: a-NÁ-li-sis. Als de klemtoon op de voorlaatste lettergreep valt (wat hier niet het geval is, het is de voorvoorlaatste), moet het een geschreven accent hebben om de standaardregels te volgen. Hier helpt het accent om de klemtoon op de juiste plek te forceren, namelijk op de 'a' van 'ná'.
Is 'análisis' vrouwelijk of mannelijk?
Het is altijd mannelijk: 'el análisis' of 'un análisis'. Dit is een valkuil voor Nederlandstaligen, omdat het Nederlandse woord 'de analyse' vrouwelijk is.