Inklingo
← Woordenboek

antídoto

an-TEE-doh-toh/anˈtiðoto/

tegengif

Ook: tegenmiddel
Een klein medicijnflesje met een pipet naast een gloeiende blauwe vloeistof, wat een medisch tegengif voorstelt.

📝 In Actie

Los científicos están buscando un antídoto para el veneno de esta serpiente.

B1

Wetenschappers zoeken naar een tegengif voor het gif van deze slang.

Necesitamos el antídoto inmediatamente.

A2

We hebben onmiddellijk het tegengif nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contraveneno (tegenmiddel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • administrar un antídoto – een tegengif toedienen
  • antídoto eficaz – effectief tegengif

tegengif, oplossing

Ook: remedie
Eén heldergele zonnebloem die midden in een gebarsten, droge grijze woestijn groeit, wat een remedie voorstelt voor een slechte situatie.

📝 In Actie

La risa es el mejor antídoto para el estrés.

B1

Lachen is het beste tegengif voor stress.

El estudio es un antídoto contra la ignorancia.

B2

Studeren is een tegengif tegen onwetendheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remedio (remedie)
  • solución (oplossing)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el antídoto perfecto – het perfecte tegengif
  • antídoto contra el aburrimiento – tegengif tegen verveling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "antídoto" in het Spaans:

tegengif→tegenmiddel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: antídoto

Vraag 1 van 1

Welke van deze is het meest gebruikelijke figuurlijke 'antídoto' tegen verveling?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
antidotario(receptenboek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'antidoton', wat letterlijk 'gegeven tegen' betekent (anti = tegen, dotos = gegeven). Het kwam via het Latijn voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: antidoteFrench: antidoteItalian: antidoto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'antídoto' gebruiken voor een computervirus?

Hoewel men je zal begrijpen, is het gebruikelijker om het woord 'antivirus' te gebruiken. In poëtische zin zou je een patch of oplossing echter wel een 'antídoto' kunnen noemen.

Wordt 'antídoto' altijd gebruikt voor iets slechts?

Ja, een tegengif wordt altijd gebruikt om iets negatiefs te stoppen of te herstellen, of het nu letterlijk gif is of een slechte stemming.