aparcamiento

parkeerplaats?Het aangewezen gebied voor voertuigen,parkeergarage?Een meerlaagse parkeerstructuur,parkeren?De algemene handeling of dienst

Ook:parkeerplaats?Common term in the UK,parkeerplek?A single spot

a-par-ka-MIEHN-to

/a.paɾ.kaˈmjen.to/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutralSpainMexico / South America

Een stripboekillustratie van een zonnige asfaltparkeerplaats met duidelijke witte lijnen die de parkeervakken markeren. Verschillende felgekleurde auto's staan netjes binnen de lijnen geparkeerd.

📝 In Actie

¿Dónde está el aparcamiento más cercano?

Waar is de dichtstbijzijnde parkeerplaats?

El centro comercial tiene un aparcamiento subterráneo muy grande.

Het winkelcentrum heeft een zeer grote ondergrondse parkeergarage.

La escasez de aparcamiento en la ciudad es un problema crónico para los residentes.

Het tekort aan parkeergelegenheid in de stad is een chronisch probleem voor bewoners.

Woordverbindingen

Synoniemen

estacionamiento (parkeerplaats (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
parqueo (parkeren (Caribisch gebied/Midden-Amerika))
parking (parking (veelgebruikt leenwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

buscar aparcamiento – een parkeerplek zoeken
aparcamiento de pago – betaald parkeren

💡 Grammaticapunten

De -miento uitgang

Zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-miento' (zoals 'aparcamiento') zijn bijna altijd mannelijk en verwijzen naar het resultaat of de actie van het werkwoord waarvan ze afkomstig zijn (in dit geval 'aparcar', wat 'parkeren' betekent). In het Nederlands zijn de meeste van deze afleidingen ook mannelijk of onzijdig, maar de uitgang is anders.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over het geslacht

Fout: “La aparcamiento”

Correctie: El aparcamiento. Onthoud dat dit zelfstandig naamwoord mannelijk is (gebruikt 'el'). In het Nederlands is 'de parkeerplaats' vrouwelijk, wat soms tot verwarring kan leiden bij het onthouden van het Spaanse lidwoord.

⭐ Gebruikstips

Regionaal gebruik

Hoewel 'aparcamiento' de standaardterm is in Spanje, gebruik je 'estacionamiento' of 'parqueo' als je in Mexico, Midden-Amerika of het Zuidelijk Kegelgebied reist — dit zal onmiddellijk begrepen worden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aparcamiento

Vraag 1 van 1

Als je in Madrid bent en je auto moet achterlaten, welk woord zoek je dan het meest waarschijnlijk op een bord?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

aparcar(parkeren (werkwoord)) - Werkwoord

aparcado(geparkeerd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'aparcamiento' hetzelfde als 'parking'?

Ja, ze betekenen hetzelfde. 'Parking' is een veelgebruikt Engels leenwoord in Spaanstalige landen, vooral voor commerciële terreinen. 'Aparcamiento' is echter het oorspronkelijke Spaanse woord en heeft vaak de voorkeur in formele contexten, op officiële borden en in Spanje zelf.