estacionamiento
“estacionamiento” betekent “parkeerplaats” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
parkeerplaats
Ook: parkeergarage, parkeerterrein
📝 In Actie
El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.
A1Het winkelcentrum heeft een zeer grote parkeerplaats.
¿Dónde está el estacionamiento más cercano?
A2Waar is de dichtstbijzijnde parkeergarage?
Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.
B1Ik heb mijn auto in de ondergrondse parkeergarage achtergelaten.
parkeren
Ook: stalling
📝 In Actie
El estacionamiento en esta calle está prohibido de 8 a 5.
B1Parkeren op deze straat is verboden van 8 tot 5.
Necesitamos mejorar la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad.
B2We moeten het beheer van het parkeren in het stadscentrum verbeteren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estacionamiento" in het Spaans:
parkeergarage→parkeerplaats→parkeerterrein→parkeren→stalling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estacionamiento
Vraag 1 van 2
Welk woord is GEEN veelvoorkomend regionaal synoniem voor 'estacionamiento'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'estacionar' (stationeren of stoppen), gecombineerd met het veelvoorkomende zelfstandig naamwoordvormende achtervoegsel '-miento', dat de actie of het resultaat van het werkwoord aanduidt. De wortel 'estación' komt uiteindelijk van het Latijnse 'statio', wat 'een stilstaan' of 'een post' betekent.
Eerste vermelding: 19th century (in the modern context of motor vehicles)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'parqueo' hetzelfde als 'estacionamiento'?
Ja, 'parqueo' is een zeer gebruikelijk, informeel alternatief voor 'estacionamiento' dat in veel Latijns-Amerikaanse landen veel wordt gebruikt, met name in het Caribisch gebied en Midden-Amerika. Het verwijst over het algemeen naar de locatie (parkeerplaats).
Hoe zeg ik 'parkeren' met deze woordfamilie?
U gebruikt het gerelateerde werkwoord: 'estacionar'. Bijvoorbeeld: 'Necesito estacionar el coche' (Ik moet de auto parkeren).