estacionamiento
ess-tah-syoh-nah-mee-en-toh
/estasionaˈmjento/
Een aangewezen plek voor voertuigen is een estacionamiento (parkeerplaats).
estacionamiento(Zelfstandig naamwoord)
parkeerplaats
?De plek waar auto's worden achtergelaten
parkeergarage
?A multi-level structure for cars
,parkeerterrein
?General term for a designated zone
📝 In Actie
El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.
A1Het winkelcentrum heeft een zeer grote parkeerplaats.
¿Dónde está el estacionamiento más cercano?
A2Waar is de dichtstbijzijnde parkeergarage?
Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.
B1Ik heb mijn auto in de ondergrondse parkeergarage achtergelaten.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op '-a', onthoud dat het volledige woord mannelijk is, dus gebruik 'el estacionamiento' of 'un estacionamiento'. In het Nederlands is 'de parkeerplaats' vrouwelijk, wat een verschil is met het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
De plek en de handeling verwarren
Fout: “Het gebruik van 'parquear' (werkwoord) in plaats van het zelfstandig naamwoord 'estacionamiento' wanneer men naar de locatie verwijst.”
Correctie: Gebruik 'estacionamiento' voor de plek, en 'estacionar' voor de handeling van parkeren.
⭐ Gebruikstips
De '-miento' Aanwijzing
Het achtervoegsel '-miento' verandert vaak een werkwoord (zoals 'estacionar' - parkeren) in een zelfstandig naamwoord dat het resultaat of de plaats van de handeling beschrijft. Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands soms '-ing' wordt gebruikt, maar hier is het een vaste uitgang.
De handeling van het achterlaten van uw voertuig wordt ook aangeduid als estacionamiento (parkeren).
estacionamiento(Zelfstandig naamwoord)
parkeren
?De daad of het proces van het achterlaten van een voertuig
stalling
?Formal reference to placing something in a location
📝 In Actie
El estacionamiento en esta calle está prohibido de 8 a 5.
B1Parkeren op deze straat is verboden van 8 tot 5.
Necesitamos mejorar la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad.
B2We moeten het beheer van het parkeren in het stadscentrum verbeteren.
💡 Grammaticapunten
Officiële Borden
U zult dit woord vaak op borden zien, vaak afgekort of gebruikt in de lijdende vorm, zoals 'Estacionamiento Reservado' (Gereserveerd Parkeren). Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'Parkeerplaats Gereserveerd' zouden gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik het Werkwoord voor de Handeling
In alledaagse gesprekken is het vaak natuurlijker om het werkwoord 'estacionar' (parkeren) te gebruiken dan het zelfstandig naamwoord 'estacionamiento' voor de handeling zelf: 'Vamos a estacionar aquí' (Laten we hier parkeren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estacionamiento
Vraag 1 van 2
Welk woord is GEEN veelvoorkomend regionaal synoniem voor 'estacionamiento'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'parqueo' hetzelfde als 'estacionamiento'?
Ja, 'parqueo' is een zeer gebruikelijk, informeel alternatief voor 'estacionamiento' dat in veel Latijns-Amerikaanse landen veel wordt gebruikt, met name in het Caribisch gebied en Midden-Amerika. Het verwijst over het algemeen naar de locatie (parkeerplaats).
Hoe zeg ik 'parkeren' met deze woordfamilie?
U gebruikt het gerelateerde werkwoord: 'estacionar'. Bijvoorbeeld: 'Necesito estacionar el coche' (Ik moet de auto parkeren).