estacionado
“estacionado” betekent “geparkeerd” in het Spaans (verwijzend naar een voertuig).
geparkeerd
Ook: stilstaand
📝 In Actie
El coche azul está estacionado frente al hotel.
A1De blauwe auto is voor het hotel geparkeerd.
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
A2Je mag de vrachtwagen niet op deze straat geparkeerd laten staan.
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
B2Het koufront is stilstaand gebleven boven de stad.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estacionado
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord gebruik je met 'estacionado' om te zeggen dat een auto GEPARKEERD IS?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'statio', wat een sta- of rustplaats betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'station'.
Eerste vermelding: 17th century (as a derivative of the verb estacionar)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'estacionado' hetzelfde als 'parado'?
Niet helemaal. 'Estacionado' betekent dat de auto op een plek is achtergelaten (geparkeerd), terwijl 'parado' gewoon betekent dat hij gestopt is met bewegen (zoals voor een rood licht).
Kan ik 'estacionado' voor een persoon gebruiken?
Dat is zeldzaam. Het zou impliceren dat de persoon stilstaat als een auto. Meestal gebruiken we 'parado' of 'detenido' voor personen.
Wat is het tegenovergestelde van 'mal estacionado'?
Het tegenovergestelde is 'bien estacionado' (goed geparkeerd/correct geparkeerd).