Inklingo
← Woordenboek

apareció

ah-pah-reh-SYOH/apaɾeˈsjo/

“apareció” betekent “verscheen” in het Spaans (tevoorschijn komen).

verscheen, dook op

Ook: dook op
WerkwoordA1regular in the preterite, irregular stem in present tense er
Een kleurrijke vlinder die materialiseert uit een lichtblauwe mistwolk, wat de actie van verschijnen illustreert.
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 In Actie

De repente, el sol apareció detrás de las nubes.

A1

Plotseling verscheen de zon achter de wolken.

Mi hermano apareció en la fiesta sin avisar a nadie.

A2

Mijn broer dook op op het feest zonder het iemand te vertellen.

La carta perdida apareció justo cuando íbamos a llamar a la oficina de correos.

B1

De verloren brief dook op net toen we de post gingen bellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • apareció de la nada – het verscheen uit het niets
  • apareció en el periódico – het verscheen in de krant

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedaparece
yoaparezco
túapareces
ellos/ellas/ustedesaparecen
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis

imperfect

él/ella/ustedaparecía
yoaparecía
túaparecías
ellos/ellas/ustedesaparecían
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais

preterite

él/ella/ustedapareció
yoaparecí
túapareciste
ellos/ellas/ustedesaparecieron
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaparezca
yoaparezca
túaparezcas
ellos/ellas/ustedesaparezcan
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis

imperfect

él/ella/ustedapareciera
yoapareciera
túaparecieras
ellos/ellas/ustedesaparecieran
nosotrosapareciéramos
vosotrosaparecierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apareció" in het Spaans:

dook op→verscheen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apareció

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'apareció' correct om een enkele gebeurtenis te beschrijven die in het verleden plaatsvond en eindigde?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aparecer(verschijnen) — Werkwoord
la aparición(de verschijning/verschijning) — Zelfstandig naamwoord
aparente(schijnbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
viviósalió
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'aparecer' komt van het Latijnse woord 'apparēscere', dat is gevormd door de combinatie van 'ad-' (wat 'naar' of 'richting' betekent) en 'parēre' (wat 'zichtbaar zijn' betekent). Het betekent letterlijk 'zichtbaar worden'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apareceuItalian: apparire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert het basiswerkwoord 'aparecer' van spelling in de tegenwoordige tijd (aparezco)?

De verandering van 'c' naar 'zc' in de 'yo'-vorm (aparezco) is een spellingwijziging die vereist is voor veel werkwoorden die eindigen op -cer of -cir. Het zorgt ervoor dat de 'c'-klank zacht blijft (zoals een 's'-klank, afhankelijk van de regio) vóór de 'o'-uitgang, zodat deze overeenkomt met de klank in de rest van het werkwoord.