aparición
“aparición” betekent “verschijning” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verschijning
Ook: opkomst, cameo
📝 In Actie
La aparición de internet cambió nuestras vidas.
B1De verschijning van het internet veranderde ons leven.
Su repentina aparición en la fiesta sorprendió a todos.
B1Zijn plotselinge verschijning op het feest verraste iedereen.
El actor hizo una pequeña aparición en la película.
B2De acteur maakte een kleine verschijning (cameo) in de film.
verschijning
Ook: visioen
📝 In Actie
Los niños contaron que vieron una aparición en el bosque.
B2De kinderen vertelden dat ze een verschijning in het bos zagen.
La aparición de la virgen atrajo a muchos peregrinos.
C1Het visioen van de maagd trok veel pelgrims aan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aparición
Vraag 1 van 2
Welk woord zou je gebruiken om een geest te beschrijven die verschijnt in een spookhuis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'apparitio', wat afkomstig is van 'apparere', wat 'zichzelf tonen' of 'zichtbaar zijn' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'aparición' gebruiken voor hoe ik eruitzie in de spiegel?
Nee. Voor je fysieke uiterlijk of stijl gebruik je 'apariencia' of 'aspecto'. 'Aparición' is voor het moment dat je een kamer binnenkomt of de komst van een ding.
Is het anders dan 'fantasma'?
Ja. Terwijl een 'fantasma' de geest zelf is, is een 'aparición' de gebeurtenis dat de geest zichtbaar wordt.