Inklingo
← Woordenboek

apesta

ah-PES-tahaˈpesta

“apesta” betekent “stinkt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stinkt

Ook: ruikt vreselijk
Verb (Conjugation)A2regular ar
Een roestige, overvolle metalen vuilnisbak die buiten staat op een zonnige dag, waarbij dikke, wervelende groene wolken opstijgen om een vieze geur voor te stellen.
infinitiveapestar
gerundapestando
past Participleapestado

📝 In Actie

¡Qué asco! El contenedor de reciclaje apesta.

A2

Wat vies! De PMD-bak stinkt.

Mi perro se revolcó en el barro y ahora apesta a humedad.

B1

Mijn hond heeft zich in de modder gerold en nu stinkt hij naar vocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • oler mal (slecht ruiken)
  • hedor (vieze geur (zelfst. naamwoord))

Antoniemen

  • oler bien (lekker ruiken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apesta mucho – het stinkt enorm
  • apesta a podrido – het stinkt naar bederf

is waardeloos

Ook: is walgelijk
Verb (Conjugation)B2regular arinformal
Een verdrietige, leeggelopen, grijze ballon op de grond, wat iets vreselijks of afschuwelijks voorstelt.
infinitiveapestar
gerundapestando
past Participleapestado

📝 In Actie

Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.

B2

Die film is waardeloos, verspil je tijd niet met kijken.

Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.

C1

Mijn werk is verschrikkelijk, de sfeer is erg giftig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ser horrible (vreselijk zijn)
  • ser pésimo (rot zijn)

Antoniemen

  • ser genial (geweldig zijn)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • La situación apesta. – De situatie is verschrikkelijk/slecht.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedapesta
yoapesto
túapestas
ellos/ellas/ustedesapestan
nosotrosapestamos
vosotrosapestáis

imperfect

él/ella/ustedapestaba
yoapestaba
túapestabas
ellos/ellas/ustedesapestaban
nosotrosapestábamos
vosotrosapestabais

preterite

él/ella/ustedapestó
yoapesté
túapestaste
ellos/ellas/ustedesapestaron
nosotrosapestamos
vosotrosapestasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapeste
yoapeste
túapestes
ellos/ellas/ustedesapesten
nosotrosapestemos
vosotrosapestéis

imperfect

él/ella/ustedapestara/apestase
yoapestara/apestase
túapestaras/apestases
ellos/ellas/ustedesapestaran/apestasen
nosotrosapestáramos/apestásemos
vosotrosapestarais/apestaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apesta" in het Spaans:

is waardeloos→is walgelijk→ruikt vreselijk→stinkt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apesta

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'apesta' in de figuurlijke, informele betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
apeste(vieze geur (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
apestoso(stinkend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord *peste* (plaag of stank), dat zelf afstamt van het Latijnse *pestis* (plaag, ziekte of infectie). Het werkwoord betekende oorspronkelijk 'een plaag veroorzaken', maar evolueerde naar 'een stank veroorzaken' en later, figuurlijk, 'vreselijk zijn'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apestar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'apesta' een onbeleefd woord?

Wanneer het letterlijk wordt gebruikt (om een slechte geur te beschrijven), is het gewoon een sterk beschrijvend woord. Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt (om te zeggen dat iets 'waardeloos is'), is het erg informeel en kan het als sterke taal worden beschouwd, dus het is het beste om het te bewaren voor informele gesprekken met vrienden.