aplicación
“aplicación” betekent “app” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
app
Ook: applicatie
📝 In Actie
Tengo una aplicación para aprender idiomas.
A1Ik heb een app om talen te leren.
Esta aplicación no funciona en mi teléfono.
A1Deze app werkt niet op mijn telefoon.
toepassing
Ook: implementatie
📝 In Actie
La aplicación de la crema es necesaria dos veces al día.
B1De toepassing van de crème is tweemaal daags nodig.
Queremos ver la aplicación práctica de esta teoría.
B2We willen de praktische toepassing van deze theorie zien.
ijver
Ook: studiezin
📝 In Actie
Su aplicación en los estudios fue recompensada con una beca.
C1Haar ijver in haar studie werd beloond met een beurs.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aplicación
Vraag 1 van 2
Als je solliciteert naar een baan, welk woord moet je dan gebruiken in plaats van 'aplicación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'applicatio', wat 'hechten aan' of 'verbinden' betekent. Het beschreef oorspronkelijk de handeling van het in contact brengen van dingen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'aplicación' hetzelfde als 'app' in het Spaans?
Ja, 'aplicación' is het volledige woord voor een computer- of mobiel programma. Spaanstaligen gebruiken echter ook heel vaak het Engelse woord 'app'.
Hoe zeg ik 'wetshandhaving' met dit woord?
Je gebruikt de zin 'la aplicación de la ley', wat letterlijk 'de toepassing van de wet' betekent.