aplicable

ah-plee-KAH-blay/a.pliˈka.βle/

“aplicable” betekent “toepasbaar” in het Spaans (wanneer een regel of logica in een specifieke situatie kan worden gebruikt).

toepasbaar

Ook: relevant, geldig

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een kleurrijke illustratie die een blauw puzzelstukje toont dat perfect in zijn bijpassende plek in een puzzel past.

📝 In Actie

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

Deze korting is niet toepasbaar op reeds afgeprijsde artikelen.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

Lokale wetten zijn toepasbaar op alle inwoners.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

We moeten bepalen of deze theorie toepasbaar is op ons experiment.

Woordverbindingen

Synoniemen

pertinente (relevant)
válido (geldig)
apropiado (gepast)

Antoniemen

inaplicable (niet-toepasbaar)
irrelevante (irrelevant)

Veelvoorkomende Collocaties

ley aplicable – toepasselijk recht
normativa aplicable – toepasselijke regelgeving
en lo aplicable – waar van toepassing

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aplicable" in het Spaans:

geldig→relevant→toepasbaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aplicable

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'aplicable' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

aplicar(toepassen) — Werkwoord

aplicación(toepassing) — Zelfstandig naamwoord

aplicado(ijverig / toegepast) — Bijvoeglijk naamwoord

aplicabilidad(toepasbaarheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amable estable responsable

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'applicabilis', wat komt van 'applicare'. Het combineert 'ad-' (naar) en 'plicare' (vouwen), letterlijk betekend 'het ene ding op het andere vouwen' om te zien of ze passen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aplicable' hetzelfde als 'relevante'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Aplicable' betekent specifiek dat iets KAN worden toegepast of gebruikt in een geval, terwijl 'relevante' betekent dat iets belangrijk is of ermee te maken heeft. Vaak worden ze samen gebruikt.

Hoe zeg ik 'Niet van toepassing' (N.v.t.) op een Spaans formulier?

Je kunt 'No procede' (N.P.) gebruiken of simpelweg 'No aplicable' schrijven, hoewel 'No procede' de meest gebruikelijke professionele manier is om te zeggen dat het niet van toepassing is.

Kan ik 'aplicable' voor mensen gebruiken?

Meestal niet. We gebruiken 'aplicado' (ijverig) om een persoon te beschrijven die hard werkt, maar 'aplicable' is voor concepten, regels, wetten of theorieën.