Hoe zeg je "toepasbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toepasbaar” is “aplicable” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Deze korting is niet toepasbaar op reeds afgeprijsde artikelen.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
Lokale wetten zijn toepasbaar op alle inwoners.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
We moeten bepalen of deze theorie toepasbaar is op ons experiment.
Gendergelijkheid
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het precies hetzelfde blijft, of je nu spreekt over een mannelijk of vrouwelijk iets. Bijvoorbeeld: 'un código aplicable' en 'una regla aplicable'.
De 'a' Connectie
Wanneer je wilt zeggen op wie of wat iets van toepassing is, gebruik dan altijd het woord 'a' (naar) na 'aplicable'. Zie het als 'toepasbaar OP'.
Verwarring met 'aplacable'
Fout: “Usar 'aplacable' para leyes.”
Correctie: Gebruik 'aplicable'. 'Aplacable' betekent iemand die gekalmeerd kan worden (van 'aplacar').
Verbuiging op geslacht
Fout: “una ley aplicabla”
Correctie: una ley aplicable (de uitgang verandert niet naar 'a' voor vrouwelijke woorden).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.