aprobación
“aprobación” betekent “goedkeuring” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
goedkeuring
Ook: toestemming, steunbetuiging
📝 In Actie
Necesitamos la aprobación de la gerencia para comprar el equipo nuevo.
B1We hebben de goedkeuring van het management nodig om de nieuwe apparatuur te kopen.
Ella sonrió al recibir la aprobación de su madre.
A2Ze glimlachte toen ze de goedkeuring van haar moeder ontving.
behalen
Ook: bekrachtiging, vrijgave
📝 In Actie
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
B1Het behalen van de cursus vereist een cijfer van 60 procent.
El Senado votará la próxima semana sobre la aprobación del presupuesto.
B2De Senaat zal volgende week stemmen over de bekrachtiging van de begroting.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aprobación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'aprobación' in de zin van 'een toets halen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *approbare*, wat 'instemmen met' of 'bevestigen' betekent. De wortel bevat *probus*, wat 'goed' of 'uitstekend' betekent, wat aangeeft dat goedkeuring een beoordeling van waarde of kwaliteit is.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'aprobación' vrouwelijk?
Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op de uitgang -ción (zoals nación, canción, situación) zijn bijna altijd vrouwelijk (gebruik 'la'). Dit is een zeer betrouwbaar patroon om te volgen.