Inklingo
← Woordenboek

apunto

ah-POON-toh/aˈpunto/

ik schrijf op

Ook: ik noteer, ik maak een aantekening
WerkwoordA1regular ar
Een hand die een potlood vasthoudt en een klein briefje schrijft op een gele plakbriefje.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 In Actie

Apunto tu número de teléfono en mi agenda.

A1

Ik schrijf je telefoonnummer op in mijn adresboek.

Siempre apunto las tareas importantes.

A1

Ik schrijf de belangrijke taken altijd op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anoto (ik noteer)
  • escribo (ik schrijf)

Antoniemen

  • borro (ik wis uit)
  • tacho (ik doorstreep)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apunto en un papel – ik schrijf het op papier
  • lo apunto ahora mismo – ik schrijf het nu meteen op

ik wijs

Ook: ik richt op
WerkwoordA2regular ar
Een uitgestrekte hand met de wijsvinger gericht op een kleurrijke vlinder.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 In Actie

Apunto con el dedo hacia el norte.

A2

Ik wijs met mijn vinger naar het noorden.

Apunto a la diana antes de disparar.

B1

Ik richt op de roos voordat ik schiet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señalo (ik wijs aan)
  • asesto (ik mik/raak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apunto con el dedo – ik wijs met mijn vinger

ik schrijf me in

Ook: ik doe mee
WerkwoordA2regular arinformal
Een persoon die zijn naam op een lijst voor een voetbalteam zet.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 In Actie

Me apunto a clases de baile.

A2

Ik schrijf me in voor danslessen.

¿Vienes a la fiesta? —¡Sí, me apunto!

A2

Ga je mee naar het feest? —Ja, ik doe mee!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • me inscribo (ik schrijf me in)

Veelvoorkomende Collocaties

  • me apunto a un bombardeo – ik doe overal aan mee (idiomatisch)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
túapuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
túapuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
túapuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
túapuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
túapuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apunto" in het Spaans:

ik noteer→ik wijs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apunto

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ik schrijf me in voor de sportschool'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
apuntar(wijzen/opschrijven) — Werkwoord
apunte(aantekening) — Zelfstandig naamwoord
apuntado(opgeschreven/ingeschreven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'ad' (naar/richting) en 'punctus' (een prik of punt). Het verwees oorspronkelijk naar het maken van een kleine markering of punt op een oppervlak.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: appoint

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'apunto' en 'a punto' hetzelfde?

Nee. 'Apunto' (één woord) betekent 'ik schrijf op' of 'ik wijs'. 'A punto' (twee woorden) maakt deel uit van de uitdrukking 'a punto de', wat 'op het punt staan' iets te doen betekent.

Hoe zeg ik 'ik doe mee' bij een plan?

Je kunt eenvoudigweg '¡Me apunto!' zeggen. Het is een veelgebruikte, vriendelijke manier om aan te geven dat je wilt meedoen.