apunte
“apunte” betekent “notitie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
notitie
Ook: kladje, invoer
📝 In Actie
No entiendo este apunte que escribí ayer.
A2Ik begrijp deze notitie die ik gisteren schreef niet.
Perdí mis apuntes de la clase de historia.
B1Ik ben mijn aantekeningen van de geschiedenisles kwijtgeraakt.
Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.
B1Maak een snelle notitie voordat je het vergeet.
schets
Ook: schetsmatig overzicht
📝 In Actie
Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.
B2Hij maakte een schets van het landschap in zijn notitieboekje.
Este es solo un apunte inicial de mi novela.
C1Dit is slechts een eerste schets/overzicht van mijn roman.
ik/hij/zij/het zou kunnen noteren
Ook: ik/hij/zij/het zou kunnen wijzen
📝 In Actie
Dile que apunte mi número de teléfono.
B1Zeg hem dat hij mijn telefoonnummer moet opschrijven.
Es posible que yo apunte la dirección mal.
B1Het is mogelijk dat ik het adres verkeerd opschrijf.
Busco a alguien que apunte los goles del partido.
B2Ik zoek iemand die de doelpunten van de wedstrijd moet noteren.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apunte" in het Spaans:
invoer→kladje→notitie→schets→schetsmatig overzicht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apunte
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de meest natuurlijke manier om 'Ik maak aantekeningen' in het Spaans te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'apuntar', dat komt van het Latijnse 'ad' (naar) en 'punctum' (punt). Het betekent letterlijk 'naar een punt brengen' of iets markeren.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'apunte' en 'nota'?
'Apunte' is specifiek een verslag gemaakt voor studie of referentie (zoals lesaantekeningen). 'Nota' is breder en kan een muzikale noot, een cijfer op school, of een kort berichtje op de koelkast betekenen.
Waarom zeggen mensen altijd 'apuntes' in het meervoud?
Omdat je meestal, als je aantekeningen maakt, meer dan één enkel idee opschrijft. 'Tengo los apuntes' verwijst naar de hele set aantekeningen van een sessie.
Wordt 'apunte' op dezelfde manier gebruikt in Spanje en Latijns-Amerika?
Ja, het wordt universeel begrepen, hoewel in sommige regio's 'anotación' gebruikt kan worden voor formele verslagen.