Hoe zeg je "kladje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kladje” is “apunte” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No entiendo este apunte que escribí ayer.
Ik begrijp deze notitie die ik gisteren schreef niet.
Perdí mis apuntes de la clase de historia.
Ik ben mijn aantekeningen van de geschiedenisles kwijtgeraakt.
Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.
Maak een snelle notitie voordat je het vergeet.
De Kracht van het Meervoud
Hoewel 'apunte' een enkele notitie is, hoor je het bijna altijd in het meervoud 'apuntes' als het gaat om les- of studie-aantekeningen, vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'aantekeningen' zeggen.
Geslacht Consistentie
Dit woord is altijd mannelijk. Zelfs als je een meisje bent dat aantekeningen maakt, zijn het 'los apuntes'.
Notities vs. Cijfers
Fout: “Gebruik 'apunte' om te zeggen 'Ik heb een goed cijfer gehaald'.”
Correctie: Gebruik 'nota' voor cijfers. 'Apunte' is alleen voor de woorden die je opschrijft om te studeren.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.