asesinó
“asesinó” betekent “vermoordde” in het Spaans (Hij/Zij/Het/U (formeel) doodde iemand met kwaadwilligheid).
vermoordde, vermoordde
📝 In Actie
La prensa reportó que el criminal asesinó a su víctima en la calle.
B2De pers meldde dat de crimineel zijn slachtoffer op straat vermoordde.
El espía creyó que nadie lo vio cuando asesinó al líder enemigo.
B2De spion geloofde dat niemand hem zag toen hij de vijandelijke leider vermoordde.
¿Usted asesinó a esa persona? Necesitamos saber la verdad.
B2Heeft u die persoon vermoord? We moeten de waarheid weten. (Formeel 'u')
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asesinó" in het Spaans:
vermoordde→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asesinó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'asesinó' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De wortel van dit woord komt van de Arabische term *hashshāshīn*, wat verwees naar leden van een geheime groep in de Middeleeuwen die bekend stonden om het plegen van politieke moorden. Het kwam in het Spaans terecht via het middeleeuws Latijn, waarbij de betekenis van opzettelijke, geplande doding behouden bleef.
Eerste vermelding: Around the 13th century (in related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asesinó' en 'mató'?
Beide betekenen 'doodde' in de verleden tijd. 'Mató' (van *matar*) is de algemene term voor doden, vaak gebruikt in minder formele of zelfs figuurlijke zin (bijv. 'de hitte doodde me'). 'Asesinó' (van *asesinar*) impliceert specifiek doden met kwaadwilligheid, planning of politieke intentie (moord/sluipmoord). Het is een sterker, formeler woord.
Verwijst 'asesinó' altijd naar een persoon?
Ja, wanneer het letterlijk wordt gebruikt, vereist het een menselijk onderwerp (hij/zij/u) en een menselijk slachtoffer. Figuurlijk kun je het soms horen bij het beschrijven van de vernietiging van een idee of kans, maar dit is zeldzaam.