asesinos
“asesinos” betekent “moordenaars” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
moordenaars, doders
Ook: huurmoordenaars
📝 In Actie
La policía capturó a los asesinos después de dos meses.
B1De politie heeft de moordenaars na twee maanden gevangen.
Los asesinos huyeron sin dejar rastro.
B2De doders vluchtten zonder een spoor achter te laten.
moorddadige, dodelijke
Ook: letale
📝 In Actie
El boxeador tenía unos puños asesinos.
C1De bokser had dodelijke vuisten.
Me miró con ojos asesinos después de que rompí su plato favorito.
C1Hij keek me aan met moorddadige ogen nadat ik zijn favoriete bord had gebroken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asesinos" in het Spaans:
dodelijke→doders→huurmoordenaars→letale→moordenaars→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asesinos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'asesinos' als een bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse woord komt van het Franse 'assassin,' dat teruggaat naar de Arabische term *hashishiyyin*. Dit woord verwees historisch naar een groep mensen die bekend stonden om het uitvoeren van politieke moorden, wiens naam in de middeleeuwse Europese geschiedenis ten onrechte werd geassocieerd met hasjgebruik.
Eerste vermelding: Around the 13th century in European languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asesinos' en 'asesinato'?
'Asesinos' (meervoudig zelfstandig naamwoord) verwijst naar de mensen die het misdrijf plegen ('de moordenaars'). 'Asesinato' (enkelvoudig zelfstandig naamwoord) verwijst naar de daad zelf ('de moord').
Hoe gebruik ik de vrouwelijke meervoudsvorm?
Als je spreekt over groepen vrouwelijke moordenaars, moet je 'asesinas' gebruiken. Als de groep gemengd is (mannelijk en vrouwelijk), kiest het Spaans standaard voor de mannelijke meervoudsvorm, 'asesinos.' Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we vaak neutrale meervoudsvormen gebruiken.