criminales
kree-mee-NAH-les
/kɾimiˈnales/
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'criminales' naar mensen die misdaden plegen.
criminales(Zelfstandig naamwoord)
criminelen
?mensen die misdaden plegen
,overtreders
?juridische context
misdadigers
?serious crimes
📝 In Actie
La policía detuvo a varios criminales después del robo.
B1De politie arresteerde verschillende criminelen na de overval.
Es importante que los criminales paguen por sus actos.
B2Het is belangrijk dat de daders boeten voor hun daden.
Estos criminales operan en una red internacional.
B1Deze criminelen opereren in een internationaal netwerk.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsvorm
Dit woord is de meervoudsvorm van 'criminal'. Omdat 'criminal' eindigt op een 'L' (een medeklinker), voeg je '-es' toe om het meervoud te maken. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands soms '-en' toevoegt, maar de Spaanse regel is hier specifieker voor woorden die op een medeklinker eindigen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst (Mannelijk/Vrouwelijk)
Fout: “Las criminales (bij verwijzing naar een gemengde groep of onbekend geslacht)”
Correctie: Gebruik 'los criminales' als de standaard meervoudsvorm voor gemengde groepen of wanneer het geslacht niet gespecificeerd is, zelfs als er vrouwen bij betrokken zijn. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'de criminelen' gebruiken zonder expliciete geslachtsmarkering.
⭐ Gebruikstips
Het Grondwoord
Onthoud dat de enkelvoudsvorm 'criminal' is (eindigend op L), wat hetzelfde is of je nu over een man of een vrouw spreekt (un criminal, una criminal). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de crimineel' dat ook voor beide geslachten gebruikt kan worden, hoewel 'de criminele' ook bestaat.
Het bijvoeglijk naamwoord 'criminales' beschrijft zaken of situaties die verband houden met misdaad.
criminales(Bijvoeglijk naamwoord)
criminele
?betrekking hebbend op misdaad (meervoudige context)
illegale
?describing activities
,misdadige
?legal description
📝 In Actie
Las actividades criminales deben ser erradicadas.
B1Criminele activiteiten moeten worden uitgeroeid.
El abogado estudió las leyes criminales del país.
B2De advocaat bestudeerde de criminele wetten van het land.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Wanneer 'criminales' als beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Aangezien 'criminales' meervoud is, moet het beschreven woord ook meervoud zijn (bijv. 'actividades' of 'códigos'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we 'de criminele activiteiten' zeggen, niet 'de criminele activiteit'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Gebruik van de Enkelvoudsvorm
Fout: “Las actividades criminal (de meervouds-es ontbreekt)”
Correctie: Zorg ervoor dat het bijvoeglijk naamwoord overeenkomt met het zelfstandig naamwoord: 'Las actividades criminales'. In het Nederlands zou dit zijn: 'De criminele activiteiten'.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komt 'criminales' meestal na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'problemas criminales' (criminele problemen). In het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord meestal vóór het zelfstandig naamwoord: 'criminele problemen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: criminales
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'criminales' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar mensen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'criminales' meestal mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer het verwijst naar een groep mensen (het zelfstandig naamwoord), wordt 'criminales' vaak in het mannelijk meervoud ('los criminales') gebruikt als de standaardvorm voor gemengde groepen of wanneer het geslacht onbekend is. Wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'actividades criminales' - vrouwelijk meervoud).
Hoe verschilt 'criminales' van 'delincuentes'?
Het zijn synoniemen, maar 'criminales' verwijst vaak naar mensen die ernstigere misdrijven (felonies) plegen, terwijl 'delincuentes' soms kan verwijzen naar degenen die minder ernstige misdrijven of overtredingen begaan (delinquenten).