delincuentes
deh-leen-KWEN-tehs
/deliŋˈkwentes/
Delincuentes (zelfstandig naamwoord) verwijst naar mensen die misdaden plegen, oftewel criminelen.
delincuentes(Zelfstandig naamwoord)
criminelen
?mensen die misdaden plegen
,overtreders
?juridische term voor degenen die de wet overtreden
wetsovertreders
?general term
📝 In Actie
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2De politie arresteerde de drie criminelen na de achtervolging.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1De autoriteiten zoeken naar oplossingen om het aantal jeugdige overtreders te verminderen.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2De daders werden naar het politiebureau gebracht.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsvariatie
Omdat 'delincuentes' eindigt op '-es', kan het verwijzen naar een groep mannen, een groep vrouwen of een gemengde groep. Om over één persoon te praten, gebruik je 'el delincuente' (man) of 'la delincuente' (vrouw).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het enkelvoud gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'delincuente' wanneer je het over twee of meer personen hebt.”
Correctie: Vergeet nooit de '-s' om het meervoud te maken: 'Los delincuentes' (De criminelen).
⭐ Gebruikstips
Formele context
Dit woord heeft vaak de voorkeur boven 'criminales' in formele nieuwsberichten en officiële documenten, omdat het de nadruk legt op de daad van het plegen van een misdrijf (delito).
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, kan delincuentes gedrag of activiteiten beschrijven die delinquent of crimineel zijn.
delincuentes(Bijvoeglijk naamwoord)
delinquent
?beschrijft activiteiten of gedrag
,crimineel
?beschrijft organisaties of groepen
overtredend
?acting in violation of the law
📝 In Actie
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1Delinquente activiteiten zijn toegenomen in het gebied.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1We moeten de criminele structuren die hier opereren bestrijden.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'delincuentes' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal. Omdat het eindigt op '-es', beschrijft het alleen meervoudige zelfstandige naamwoorden (zoals 'actividades' of 'grupos').
⭐ Gebruikstips
Gebruik als Eigenschap
Deze vorm wordt vaak gebruikt om soorten gedrag te beschrijven, zoals 'hábitos delincuentes' (criminele gewoonten), in plaats van alleen de persoon.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delincuentes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'delincuentes' correct als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'delincuentes' en 'criminales'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Delincuentes' is iets breder en benadrukt dat de personen een 'delito' (een specifieke overtreding) hebben begaan. 'Criminales' impliceert vaak een serieuzere of hardnekkigere wetsovertreder.
Hoe maak ik dit woord enkelvoud?
De enkelvoudsvorm is 'delincuente', wat hetzelfde is of je nu over een man ('el delincuente') of een vrouw ('la delincuente') spreekt.