delincuentes
“delincuentes” betekent “criminelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
criminelen, overtreders
Ook: wetsovertreders
📝 In Actie
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2De politie arresteerde de drie criminelen na de achtervolging.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1De autoriteiten zoeken naar oplossingen om het aantal jeugdige overtreders te verminderen.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2De daders werden naar het politiebureau gebracht.
delinquent, crimineel
Ook: overtredend
📝 In Actie
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1Delinquente activiteiten zijn toegenomen in het gebied.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1We moeten de criminele structuren die hier opereren bestrijden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "delincuentes" in het Spaans:
criminelen→overtreders→wetsovertreders→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delincuentes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'delincuentes' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *delinquere*, wat 'nalaten' of 'tekortschieten' betekent, specifiek in de zin van het nalaten van je plicht of het niet doen wat de wet vereist.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period, derived from the Latin root.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'delincuentes' en 'criminales'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Delincuentes' is iets breder en benadrukt dat de personen een 'delito' (een specifieke overtreding) hebben begaan. 'Criminales' impliceert vaak een serieuzere of hardnekkigere wetsovertreder.
Hoe maak ik dit woord enkelvoud?
De enkelvoudsvorm is 'delincuente', wat hetzelfde is of je nu over een man ('el delincuente') of een vrouw ('la delincuente') spreekt.