Inklingo
← Woordenboek

ciudadanos

see-oo-dah-NAH-nohssjuðaˈðanos

“ciudadanos” betekent “burgers” in het Spaans (juridische of politieke context).

burgers

Ook: inwoners, bewoners
SpainLatin America
Drie diverse volwassen figuren, waaronder een man en twee vrouwen, schouder aan schouder staand en warm glimlachend, wat een samenhangende groep burgers symboliseert.

📝 In Actie

Los ciudadanos tienen derecho a votar.

A2

De burgers hebben stemrecht.

La junta informó a todos los ciudadanos sobre el nuevo proyecto.

B1

Het bestuur informeerde alle inwoners over het nieuwe project.

Necesitamos la participación de los ciudadanos para mejorar la ciudad.

B2

We hebben de deelname van de bewoners nodig om de stad te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos de los ciudadanos – burgerrechten
  • participación ciudadana – burgerparticipatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ciudadanos" in het Spaans:

bewoners→burgers→inwoners→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ciudadanos

Vraag 1 van 2

Welk enkelvoudig woord zou je gebruiken om naar één vrouwelijke burger te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ciudadano(burger (enkelvoud, mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
ciudadana(burger (enkelvoud, vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
ciudadanía(burgerschap) — Zelfstandig naamwoord
ciudad(stad) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *cīvitās*, wat 'stad' of 'staat' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het woord in het Spaans om een persoon te beschrijven die tot die staat of stad behoort, wat direct leidde tot 'ciudadano'.

Eerste vermelding: Medieval period (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cidadãosItalian: cittadini

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'ciudadanos' van 'gente'?

'Gente' is een algemene term die 'mensen' of 'menigte' betekent (en is altijd enkelvoud in het Spaans). 'Ciudadanos' verwijst specifiek naar mensen die de wettelijke status van 'burger' hebben of de formele inwoners van een plaats zijn. Het is veel specifieker en wordt vaak gebruikt in burgerlijke of politieke taal.