residentes
reh-see-DEN-tehs
/resiˈdentes/
Bewoners van een appartementencomplex die met elkaar omgaan in hun gemeenschappelijke leefruimte.
residentes(Zelfstandig naamwoord)
bewoners
?mensen die in een specifiek gebouw of gebied wonen
inwoners
?people living in a city or town
📝 In Actie
Los residentes del edificio están pidiendo una reunión.
A2De bewoners van het gebouw vragen om een vergadering.
Esta tarjeta es solo para residentes de la ciudad.
A2Deze pas is alleen voor inwoners van de stad.
💡 Grammaticapunten
Eén woord voor iedereen
Hoewel dit woord eindigt op 'e', werkt het voor zowel mannen als vrouwen. Om aan te geven wie je bedoelt, verander je alleen het kleine woord ervoor: 'los residentes' (mannen of gemengde groep) of 'las residentes' (alleen vrouwen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 's' niet
Fout: “Los residente viven aquí.”
Correctie: Los residentes viven aquí.
⭐ Gebruikstips
Lokale sfeer
Gebruik 'vecinos' als je het hebt over je directe buren op je verdieping, maar gebruik 'residentes' voor meer officiële taal over iedereen die in een complex of stad woont.
Een medisch assistent in opleiding die ervaring opdoet en traint binnen een ziekenhuissetting.
📝 In Actie
Los médicos residentes trabajan muchas horas en este hospital.
B2De artsen in opleiding werken vele uren in dit ziekenhuis.
⭐ Gebruikstips
Professionele context
Wanneer men het over ziekenhuizen heeft, verwijst 'residentes' bijna altijd naar de artsen die hun specialisatieopleiding afronden. In het Nederlands gebruiken we hiervoor vaak 'arts-assistenten' of 'AIOS'.
Een standvogel die langdurig in zijn gevestigde huis blijft.
residentes(Bijvoeglijk naamwoord)
standvogel
?langdurig in een plek levend of verblijvend
standvastig
?currently living somewhere
📝 In Actie
Hay muchas especies de aves residentes en el parque.
B2Er zijn veel standvogels in het park.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: residentes
Vraag 1 van 1
Als je een toerist bent die Madrid voor een weekend bezoekt, ben je dan een van de 'residentes'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'residentes' gebruikt worden voor dieren?
Ja! In de biologie beschrijft het dieren (zoals vogels) die het hele jaar door in hetzelfde gebied blijven in plaats van te migreren. Dit zijn standvogels.
Is 'residentes' mannelijk of vrouwelijk?
Het woord zelf verandert niet, maar je gebruikt 'los' voor een groep mannen of gemengd geslacht, en 'las' voor een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat. Dit is vergelijkbaar met hoe het Spaans soms mannelijke/vrouwelijke meervouden vormt, wat voor Nederlandstaligen soms lastig is omdat ons meervoud vaak vast is (de bewoners).