internos
in-TER-nohs
/inˈteɾnos/
Visualiseren van iets 'interns' of binnen een lichaam.
internos(Bijvoeglijk naamwoord)
intern
?binnen een systeem of lichaam
,innerlijk
?betrekking hebbend op gevoelens of gedachten
intrinsiek
?inherent quality
📝 In Actie
Debemos resolver los problemas internos de la organización primero.
B1We moeten eerst de interne problemen van de organisatie oplossen.
Sus conflictos internos eran difíciles de manejar.
B2Zijn innerlijke conflicten waren moeilijk te beheersen.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen en Getal (Adjectief)
Aangezien 'internos' eindigt op '-os', moet het mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden beschrijven (zoals 'problemas' of 'asuntos'). In het Nederlands is dit minder strikt, maar het wijst op een meervoudsvorm.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Emotioneel
Gebruik 'interno' voor formele organisatiestructuren (zoals de regels van een bedrijf) en ook voor diepe, persoonlijke gevoelens ('sentimientos internos'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'intern' of 'innerlijk'.
Afbeelding van 'interns' of professionele stagiairs.
internos(Zelfstandig naamwoord)
artsen in opleiding
?stagiairs, meestal medisch of professioneel
co-assistenten
?hospital residents
📝 In Actie
Los internos del hospital tienen turnos muy largos.
B1De artsen in opleiding van het ziekenhuis hebben zeer lange diensten.
Dos nuevos internos se unieron al equipo de cirugía.
B2Twee nieuwe artsen in opleiding voegden zich bij het chirurgische team.
💡 Grammaticapunten
Mensen die Binnen Blijven
Dit zelfstandig naamwoord verwijst naar mensen die binnen een instelling (zoals een ziekenhuis of kostschool) wonen of werken voor een specifieke periode van training of verblijf. In het Nederlands gebruiken we vaak 'arts in opleiding' of 'co-assistent'.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
In een medische setting betekent 'internos' bijna altijd 'artsen in opleiding' of 'basisartsen in hun coschap'.
Illustratie van 'gevangenen' of internen.
internos(Zelfstandig naamwoord)
internen
?gevangenen
,kostgangers
?van een kostschool of instelling
internen
?at a school
📝 In Actie
La policía realizó un registro entre los internos de la cárcel.
C1De politie voerde een onderzoek uit onder de gevangenen van de gevangenis.
Los internos del colegio tienen un horario estricto.
B2De kostgangers van de kostschool hebben een strikt schema.
💡 Grammaticapunten
Betekenisverschuiving
Deze betekenis is gerelateerd aan het werkwoord 'internar' (opsluiten of opnemen) en komt vaak voor in formele contexten zoals wetshandhaving of onderwijs. Let op het verschil met het Nederlandse 'intern' (dat vaak alleen 'intern' of 'binnenlands' betekent).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: internos
Vraag 1 van 2
Welke Engelse vertaling past het beste bij 'Los asuntos internos del gobierno no son públicos'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'interno' en 'interior'?
Beide betekenen 'binnenin' of 'intern'. 'Interior' verwijst meestal naar fysieke ruimte (het 'interieur' van een huis). 'Interno' verwijst vaker naar structuur, gevoelens of systemen (de 'interne' reglementen van een bedrijf of 'innerlijke' gevoelens). In het Nederlands is 'interieur' vaak een zelfstandig naamwoord, terwijl 'intern' zowel bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord kan zijn.
Hoe maak ik 'internos' vrouwelijk?
Om vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden of vrouwelijke groepen te beschrijven, verander je de uitgang naar 'as': 'internas'. Bijvoorbeeld: 'las reglas internas' (de interne regels) of 'las internas' (de vrouwelijke artsen in opleiding).