interna
een-TEHR-nah
/inˈtɛɾna/
Stelt iets voor dat intern is (binnen een structuur of grens).
interna(Bijvoeglijk naamwoord)
intern
?binnen een structuur of organisatie
,innerlijk
?betrekking hebbend op de binnenkant
intern
?living within a facility (feminine)
📝 In Actie
La política interna del club es muy estricta.
A2Het interne beleid van de club is erg streng.
Tiene una herida interna, no se ve por fuera.
B1Ze heeft een interne wond; deze is van buitenaf niet te zien.
Necesitamos hacer una auditoría interna para revisar los libros.
B2We moeten een interne audit uitvoeren om de boeken te controleren.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Aangezien 'interna' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik 'interna' alleen bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'la política interna'). Gebruik 'interno' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'interna' voor alle zelfstandige naamwoorden
Fout: “El problema es interna.”
Correctie: El problema es interno. (Omdat 'problema' mannelijk is, ook al eindigt het op -a.)
⭐ Gebruikstips
Focus op 'Binnenin'
Denk aan 'interna' als iets dat binnen de grenzen plaatsvindt – of dit nu fysiek is (een verwonding) of organisatorisch (een vergadering).
Illustreert een interna, een vrouwelijke arts in opleiding.
interna(Zelfstandig naamwoord)
arts in opleiding
?vrouwelijke arts in opleiding
,kostleerling
?vrouwelijke student die op school woont
,gevangene
?vrouwelijke gevangene (minder gebruikelijk maar mogelijk)
huispersoneel
?domestic worker who lives in the home (common in some regions)
📝 In Actie
La nueva interna del hospital trabaja en el turno de noche.
B1De nieuwe vrouwelijke arts in opleiding werkt de nachtdienst.
Mi hermana fue interna en un colegio de monjas por diez años.
B2Mijn zus was tien jaar lang kostleerling op een kostschool voor nonnen.
Contrataron una interna para cuidar a los niños y la casa.
B2Ze hebben huispersoneel aangenomen om voor de kinderen en het huis te zorgen.
💡 Grammaticapunten
De Betekenis van Plaats
Wanneer 'interna' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het altijd naar een persoon wiens leven of werk gecentreerd is binnen een specifieke instelling of huis, waarbij het 'inwonende' aspect wordt benadrukt.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
In een ziekenhuis betekent 'interna' een arts in opleiding. Op een school betekent het een student die er woont. In een huis betekent het meestal een inwonende huishoudelijke hulp. De locatie vertelt je de specifieke functie of rol.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: interna
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'interna' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'interna' altijd gebruikt voor vrouwelijke personen?
Ja, wanneer 'interna' naar een persoon verwijst (zoals een arts of een kostleerling), is het de vrouwelijke vorm. Als je het over een mannelijke persoon hebt, moet je 'interno' gebruiken.
Hoe weet ik of 'interna' 'internal' of 'resident' betekent?
Als het direct voor of na een vrouwelijk ding staat (zoals 'política interna'), betekent het 'intern' (bijvoeglijk naamwoord). Als het wordt gebruikt met het lidwoord 'la' en naar een persoon verwijst ('la interna'), betekent het 'arts in opleiding' of 'kostleerling' (zelfstandig naamwoord).