delincuencia
“delincuencia” betekent “criminaliteit” in het Spaans (verwijzend naar het algemene sociale fenomeen).
criminaliteit
Ook: delinquentie, criminaliteit
📝 In Actie
El gobierno está trabajando para reducir la delincuencia en la ciudad.
B1De regering werkt eraan om de criminaliteit in de stad te verminderen.
La delincuencia juvenil es un tema preocupante para los padres.
B2Jeugddelinquentie is een zorgwekkend onderwerp voor ouders.
Muchos factores sociales influyen en el aumento de la delincuencia.
C1Veel sociale factoren beïnvloeden de toename van criminaliteit.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delincuencia
Vraag 1 van 3
Welk woord verwijst naar de persoon die een misdaad pleegt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'delinquentia', dat de daad van het nalaten van een plicht of het begaan van een fout beschrijft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'crimen' en 'delincuencia'?
'Crimen' verwijst meestal naar een specifieke, vaak gewelddadige, illegale daad (zoals een moord). 'Delincuencia' verwijst naar de algemene staat van criminele activiteit in een gebied.
Kan ik 'delincuencia' gebruiken om een enkele persoon te beschrijven?
Nee. Om een persoon te beschrijven, gebruik 'delincuente' (crimineel) of 'ladrón' (dief).
Is 'delincuencia' een formeel woord?
Het is neutraal, maar wordt vaak gebruikt in formele contexten zoals nieuwsberichten, politieverklaringen en sociologie.